These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites.

这些症状也许是由病毒感染引起的，而与寄生虫无关。

This disease is referable to microbes.

这个病是由细菌引起的。

The disease is referable to excessive smoking.

这种病与过度的吸烟有关。

The result of this is referable to seismic safety in coal mine goaf.

该研究结果为煤田采空区的地震安全工作提供有益的参考。

This paper may be referable for those who design and research the straight pile wharf.

本文可供设计和研究直桩码头作参考。

The results obtained in this paper are referable for the moving fashion design of the flap.

得到的结果对襟翼运动形式的设计具有一定的借鉴意义。

It has referable and applicable value for heat metering and collecting fee of household heating.

本文对分户共暖热计量收费具有一定的参考和应用价值。

Even if the chance is seen as not an important one, it may come to be viewed as referable to none.

即使是被认为是不很重要的机会，但到后来可能会被视为是至关重要的。

The conclusion is meaningful and referable for the emissivity research of infrared stealth coatings.

该结论对舰艇红外隐身涂料发射率的研究具有重要参考意义。

So it is referable for those who want to know overall the performance of full solid transmitter and maintain it well.

对于全面了解全固态发射机的性能，搞好全固态发射机的维护具有一定的参考价值。

Further, all issues and defects are logged through ClearQuest, ensuring a seamless and easily referable testing process.

此外，ClearQuest记录所有的问题和缺陷的日志，确保无缝且容易参考的测试过程。

This notion of run-time scope as a strict set of mutually referable classes is captured in JPA 1.0 as a persistence unit.

现在将一组严格的可相互引用的类称为运行时作用域，而在 JPA 1.0 中称为 持久化单元。

The epics of Homer and (Medieval) heroic poetry provided referable experience in the plot structure and the description of character.

荷马史诗和中古英雄史诗在情节结构和人物性格的刻画上为小说提供了可资借鉴的经验；

The development methods, mining systems, equipments and techniques adopted are discussed in detail and can be referable for similar mines.

详细论述了该矿的开拓方式、采矿方法和所采用的新设备与新技术，可供类似矿山参考。

There can be no doubt that its origin is everywhere referable to that early time of struggle and necessity which we have been contemplating.

毫无疑问它的起源是在任何地方都归因于我们探稽过的早期的竞争和必需。

By analyzing the five cities in the above cases, we can summarize the policies and mechanism of the referable public art projects in each city.

通过五个城市的案例分析，总结每个城市可供参考的公共艺术项目的政策和机制。

Regarded as the study of the method of structure design for hydraulic support, and as a computer assistant design system, it has certain referable value.

作为液压支架设计方法的研究和计算机辅助设计系统，具有一定的参考和借鉴价值。

Applying this method to a certain engine, the diagnostic results are satisfactory, and it is referable to develop diagnostic system for newly-developed engines.

该方法尤其对于新型发动机的故障诊断具有一定的参考价值。

In order for a requirement to be traceable, it must be referable — i.e., it must be identified unambiguously over its entire lifecycle across different work products.

为了让需求是可追溯的，它必须是可引用的——也就是，在不同的工作产品之上，必须将它在整个生命周期中明确确定。

Some key points are suggested for designing recycled asphalt mixture as blacktop, which may be referable to the design and construction of utilizing recycled asphalt mixture.

提出了沥青路面混合料再生设计中应该注意的问题，对今后沥青路面的再生设计与施工具有一定的指导意义。

Meanwhile, they have put foward specific measures on how to apply the accessing parameters in education measurement, which are referable to testing papers and paper analysis.

对如何运用教育测量学评价指标提出了具体的措施，对试卷、试题分析有较强的参考价值，并就其如何正确使用提出了具体措施。

Research methods: The paper provides some Suggestions and referable proposals through comparison and analysis of several national commercial specifications and codes of practice.

研究方法对比、分析几种国家和行业规范或规程中的钢结构焊接检验标准。

Then an empirical settlement formula is provided based on the settlement mechanism of adjacent existing building and field observation data. Finally, some referable conclusions are obtained.

文中还根据建筑物沉降产生机理及工程实测资料提出了一种考虑邻近建筑物存在的地表沉陷估算方法。

There are some characteristics in structure design and construction technology of heavyduty suspended basket cantilever, which might be referable for the design and construction of other bridges.

在结构设计及重载挂篮悬臂施工技术等方面具有特点，对桥梁工程的设计与施工具有借鉴价值。

This article analyzes the common failures of thermo-forming, filling and sealing machine and introduces the knowledge of the maintenance. It will be of referable value to the users of the machine.

对热成型充填封口机的常见故障进行了分析，并介绍了维护和保养方面的知识，对于使用该类机器的用户具有一定的参考价值。

Its suggested that elevated Pulmonary hypertension, deteriorated right ventri-ular function and decreased left ventricular proload may be referable to abnormal Parameters of left ventricular function.

作者认为左心功能参数异常与肺动脉压升高、右心功能恶化、左心前负荷降低有关。