The technology relies on a tiny computer chip, embedded in each cell phone, which communicates with a reader-device at stores, train stations and vending machines for cashless payments.

这项技术依赖于嵌入在每个手机中的微型计算机芯片，它可以与商店、火车站和自动售货机中的读取器进行无现金支付。

All the stations have visual remote ticket vending machines.

所有的车站都有可视远程售票机。

Vending machines are expensive day after day.

天天使用自动售货机是十分昂贵的。

My next house will have no kitchen --- just vending machines.

我以后的房子将不会有厨房---只有自动售货机。

Coke vending machines now take very little effort to reprogram.

如今，改编可乐售货机的程序几乎不用费什么力气。

Of course, there is a business benefit to the vending machines.

当然，除了提供便利之外，自动售货机还能带来商业收益。

Over 11, 000 vending machines have been installed in 10 states.

超过11000自动售货机已经安装在10个州。

Manufacturer of air pump and personal product vending machines.

空气泵和个人的产品制造商自动售货机。

Vending machines and restaurants at water parks can be very expensive.

水上公园的自动贩卖机和饭店价位比较贵。

The Health Bill proposes to restrict cigarette-vending machines in pubs.

健康法案建议限制酒吧中的自动售烟机。

They aren’t vending machines such that we put in more homework and get out more learning.

他们不会像自动贩卖机那样：我们放入更多作业，他们就 产出更多学习效果。

ATM's, self checkouts, vending machines, and computers (email, instant messaging etc...).

比如说自动出纳机，自助结账，自动售货机以及计算机(如电子邮件，即时传讯等)。

Japan has more than 5.5 million vending machines, note validators and game-playing machines.

日本有550万台自动售货机，验钞机和游戏机。

Neither are vending machines or incandescent light bulbs or cellphones or laptop computers.

无论是用来买卖的机器、白炽灯泡、移动电话或者笔记本电脑，也同样面临着危机。

Provide healthy, high quality food, at the lowest possible prices, including in vending machines.

以尽量实惠的价格，提供健康优质的食品，自动贩卖机里的东东也包括在内。

The new vending machines also require all employees to swipe their badge before making a selection.

而且，使用自动售货机时，员工们还需先扫描胸卡，再选择所需配件。

But by putting baby carrots in vending machines, it puts them on even footing with other packaged snacks.

但放进自动贩卖机后，胡萝卜成了和其他袋装小吃一样可以自己选择的零食。

In some countries, such as America, soft-drinks companies bribe schools to let them install vending machines.

在一些国家，如美国，软饮料公司贿赂学校以让其在学校里安装自动售货机。

"You're not even mindful that you're not eating healthy," he said, adding that he started relying on vending machines.

“你甚至多没有警觉到你的饮食不健康，”他说，补充说他开始依赖自动售货机。

Unhealthy food should not be available in schools, institutions and workplaces, for instance in vending machines.

学校、机构和工作场所不应当提供不健康的食品，例如在自动售货机里。

Food, drink, and other vending machines are found everywhere. However, the food does not get into the machines by magic.

食品，饮料和其他自动售货机的例子比比皆是。不过，食物不是通过魔法进入到机器里的。

The carrot campaign also has a strategy to get bags of baby carrots into teenagers' hands easily via school vending machines.

这次胡萝卜广告计划还有一项策略，就是通过自动贩卖机，使青少年能更方便地买到袋装的迷你胡萝卜。

Some CARDS and phones also double up as employee ID badges and allow purchases at canteens, nearby restaurants and vending machines.

有些卡和电话同员工的ID卡一样还可以捆绑在一起，并且可以在零售店、邻近餐馆和自动贩卖机进行消费。

Washrooms are communal and most hotels include restaurants (or at least vending machines), pools, and other entertainment facilities.

洗手间是公用的，而且通常大部分旅馆都有餐厅(或至少有自动售货机)、游泳池，以及其他的娱乐设施。

The mutilation of COINS occurred when a young Marine made dimes out of pennies, cutting the lip off, to use the COINS in vending machines.

这起摧毁货币的案件起因是一个年轻的水兵为了在自动售货机里买东西就把10美分的硬币切成了1美分的。

Vending machines that dispense bars of gold have been unveiled at Frankfurt Airport, Germany. Shoppers can buy gold as easily as bars of chocolate.

德国法兰克福机场破天荒推出一台名为Gold To Go的黄金自助贩卖机(见图)，买金条就像买巧克力条般容易。

Others take cigarette breaks, head to the vending machines, or stop by a co-worker's office for chit-chat as they make their way through the office.

也有人或抽烟休息，或到自动售货机买东西，或在出入办公室时在同事的办公室停下来进行一番闲聊。