UN officials say two military observers were seized by the Khmer Rouge yesterday.

联合国官员称，昨天有两名军事观察员被红色高棉组织俘获。

A Khmer girl rides her bicycle along the road south of Siem Reap.

一个高棉人女孩骑她的自行车沿着马路在暹粒的南方。

In a reenactment scene, Khmer men working with stone grinding construction.

旧时重现的现场，高棉人用石头打磨建筑。

Lao script is believed to have originated from the Khmer writing system.

一般认为老挝文字起源于库美尔书写系统。

Some of the fish can be made into prahok (a Khmer delicacy) for longer storage.

一些鱼会被制成prahok(一种高棉的精美食物)以便长期保存。

The quality of the planning for Khmer, a crucial first step, is very high.

作为关键的第一步，谷美尔本地化项目的规划工作质量很高。

Dancers in traditional Khmer dress prepare to perform at the Angkor temple complex.

身着高棉传统服装的舞蹈演员准备在吴哥窟寺庙表演节目。

The Khmer Empire was a kingdom located in Southeast Asia from 790 until 1431AD.

高棉王国坐落于东南亚自公元790至1431年坐落于东南亚。

Khmer is a universal language, and English, French is the official language of the same.

高棉语为通用语言，与英语、法语同为官方语言。

Other ethnic groups include Malays in the south, Mon, Khmer and various indigenous hill tribes.

另外是南部的马来族，汶族，高棉族以及各种本地的山民。

She insisted at first (through my Khmer interpreter) that she was free and not controlled by the guesthouse.

她一开始坚称（通过我的高棉语翻译）自己是自由人，不受客栈控制。

At weekends and on public holidays, Khmer families crowd the compact beach and float contentedly on rubber tubes.

在周末或者公共假期里，高棉人携家带口来到狭小而拥挤的海滩上，为能坐着橡皮艇在海上漂浮一下感到心满意足。

Visitors needn’t speak Khmer in order to understand the menu of this street-side food stand in Phnom Penh, Cambodia.

游客们要想明白金边街头食品摊的各种菜单上都写着什么，大可不必去学高棉话，因为可以一目了然看到。

As we worked, the men of the house stared at us and made comments to each other in Khmer, which neither of us understood.

当我们在忙碌时，这家人家的男人在一边看着我们，不时用高棉语说些什么，我们两人都听不懂。

Angkor Wat is the highest achievement of Khmer temple architecture, and is today the "flagship" of the temples at Angkor.

吴哥窟是高棉建筑中最高级的成就，也是最好的庙宇。

Many of the temples at Angkor have been restored, and together they comprise the most significant site of Khmer architecture.

吴哥的很多寺庙都已被重建，并且它们形成了高棉地区最重要的地点。

Angkor served as the seat of the Khmer empire that flourished from approximately the 9th century to the 15th century A. d.

吴哥是高棉王朝代首都，该王朝兴盛于约公元9世纪至15世纪。

Once, when some of the cows wandered off, as punishment a Khmer Rouge official tied him to a tree crawling with biting ants.

有一次他放牧的牛走失了，为了惩罚他，一名赤柬官员将他绑在爬满蚂蚁的树上。

Cambodia, an important link on the ancient Maritime Silk Road, is renowned for its rich history and the unique Khmer culture.

柬埔寨是古代海上丝绸之路重要一站，拥有悠久辉煌的历史文化和独具特色的高棉文化。

The temple was constructed over a period of 30 years, and illustrates some of the most beautiful examples of Khmer and Hindu art.

建造吴哥窟历时30年，它体现了高棉与印度最辉煌的一些艺术成就。

From the 9th century to the 15th century, Cambodia was the center of the mighty Khmer Empire, which was during this time based at Angkor.

从公元9世纪到公元15世纪，柬埔寨都是高棉帝国的势力中心，在这一时期以吴哥(angkor)为基础。

The country has an estimated population of 13 million. Cambodia is ethnically homogeneous, as more than 90% of its population is of Khmer origin.

估计这个国家人口有1300万，柬埔寨的种族单一，超过90%人口是高棉血统。