Groaning, he limped away up to the Alp.

他呻吟着，一瘸一拐地向高山牧场走去。

Heidi and her grandfather were back on the Alp.

海蒂和她的爷爷又回到了高山牧场上。

Up on the Alp with grandfather is the loveliest spot in all the world.

爷爷住的高山牧场上是世界上最美好的地方。

I would rather be with my grandfather on the Alp than anywhere on earth.

因为我宁愿和爷爷在高山牧场上，也不愿在其他任何地方。

Soon after their belated dinner, the grandfather was seen climbing up the Alp.

吃完晚饭没过多久，爷爷就上高山牧场来接他们。

Two strong porters came up the Alp, each carrying on his back a fresh, white bed.

两个身强力壮的壮实的脚夫走上高山，每个人都背着一张崭新的白色床。

The two children were already flying down the Alp, like birds soaring through the air.

两个孩子已经从着高山牧场往下猛冲了，就像鸟儿在空中翱翔一样。

Every morning, the doctor came up to the Alp, spending his day very often with the old man.

医生每天早晨都到高山牧场来，常常和老人在一起共度美好时光。

Sebastian, approaching the man, asked some information concerning the least dangerous ascent to the Alp.

塞巴斯蒂安走到那人跟前，问他哪条路去高山牧场最安全。

They started merrily up the Alp.

他们高高兴兴地去往高山牧场。

He had certainly not counted on such a reception on the Alp.

他当然没有料到他会在阿尔卑斯山上被这样接待。

Suddenly he moved up to the Alp, to live there at enmity with God and man.

突然，他搬到了高山牧场上生活，与人们和上帝都断绝了联系。

The doctor himself was loath to go, for the Alp had become as a home to him.

医生自己也不愿意离开，因为高山牧场已然成了他的家。

The long ascent to the Alp from there seemed very weary and far to the traveller.

从那里到高山牧场的上坡路对旅行者来说似乎又漫长又疲倦。

As usual, Heidi was soon surrounded by the goats, who also seemed happy to be back on the Alp.

像往常一样，海蒂很快就被山羊包围了，它们似乎也很高兴回到高山牧场。

The noise of the passing carriage had reminded her of the roaring of the south-wind on the Alp.

马车驶过的声音使她想起了阿尔卑斯山上南风的呼啸。

ALP activity and calcium content.

碱性磷酸酶活性及钙含量。

For this case study, the value of alp was not going beyond 80.

对于这个案例研究，alp的值不超过80。

There was no significant difference with serum ALP in each group.

各骨密度组的血清碱性磷酸酶差异无显著性。

Conclusion Triethanolamine has mixed inhibition to serum ALP of rats.

结论三乙醇胺对大鼠血清alp有混合型抑制作用。

Snowslide, The Flow of snow in wind, firn, it is snow Disaster in alp.

雪崩、风吹雪及厚层积雪，是高山和严寒地区特有的一种自然灾害。

The ALP positive ratio of cells reached 75% after induction and culture.

诱导培养后碱性磷酸酶阳性细胞率达75%。

The modern villa architecture in Mountain Lushan is the rare group landscape of alp in China.

庐山牯岭的近代别墅建筑是我国少见的高山建筑群体景观。

The hMSCs in induced culture showed cytochemical staining for ALP and osteocalcin expression.

诱导培养细胞碱性磷酸酶染色，骨钙素免疫组化染色阳性。

At Täsch we took a taxi which took us up to Täsch-Alp, which saved us about 2 hours walking time.

到了塔什，我们打的前往塔什平地，这样可以节省2个小时的行程。

Objective To discuss the relationship of alkaline phosphatase (ALP) isoenzyme and metastasis of carcinoma.

目的探讨碱性磷酸酶(ALP)同工酶与肿瘤转移的相关性。

Results The cells from rabbit calvaria were positive to ALP staining and could form calcium node in vitro.

结果从兔颅骨分离的细胞碱性磷酸酶染色阳性，在长期培养中能够形成钙化结节。

The ALT and ALP of the Hepadif were lower than the control one in the experimental liver damaged experiment.

实验性肝损伤实验中，疗尔健组alt、ALP显著低于对照组。

Results ALP isoenzymes could be divided into 4 separate sections: liver type, bile type, intestine type and bone type.

结果血清ALP同工酶经电泳后可分为肝型、胆汁型、肠型和骨型4个区带。

Results the area positive for ALP staining is no less than 90% in the primary culture and almost 100% in the subculture.

结果原代培养的细胞ALP染色阳性区域可以达90%以上，传代培养后细胞阳性率为100%。