We neared the top of the hill.

我们快到山顶了。

As half time neared, Hardyman almost scored twice.

中场休息临近时，哈迪曼几乎两度得分。

As Christmas neared, the children became more and more excited.

快过圣诞节了，孩子们越来越兴奋。

As he neared the stable, he slowed the horse and patted it on the neck.

接近马厩时，他让马慢下来并拍拍它的脖子。

The road dipped and rose again as it neared the top of Parker Mountain.

快到帕克山山顶的时候，山路突降，继而又突升。

He continued rapidly up the path, not pausing until he neared the Chapter House.

他继续快速地沿着那小径走，直到走近牧师会礼堂才停下脚步。

As he neared the end of the factory, he saw fewer chocolate bars, and none of them were as large as the earlier ones.

当他接近工厂的尽头时，他看到的巧克力棒变少了，而且没有一个像以前的那么大。

Peter, approaching, neared the uncle slowly.

彼得慢慢地走近叔叔。

The fact the plane has not appeared on radar when it neared land gives me cause for concern.

这架飞机在接近着陆时没有出现在雷达上的事实让我感到担忧。

As he neared the door with his small friend, a rough voice said, "So, thou'rt come at last!"

当他和他的小朋友走近门口时，一个粗哑的声音说：“所以，你终于还是来了！”

As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."

当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。

As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."

当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。

He slowly neared to her.

他慢慢地朝她走近。

As the election neared, volunteers started to flood in.

随着大选的临近，志愿者们蜂拥而至。

Now Narbondel was almost cool; another day neared its end.

现在纳尔邦德已经几乎冰凉，又是一天结束了。

As the bow neared shore, the canoe suddenly touched bottom.

船头靠近岸边的时候，独木舟突然搁浅了。

She neared the 22 crest of a hillock and was soon out of sight.

它走近一座小山丘的顶部，很快就不见了踪影。

He got more and more nervous as the day of his department neared.

随着自己离开的日子一天天临近，他变得越来越紧张了。

As the mid-terms have neared, the cries of "foul" have multiplied.

随着中期选举的临近，“犯规”的喊声与日俱增。

As they neared the grape hut, the patrol waded through an irrigation ditch.

巡逻队涉过灌溉水渠，走近葡萄园小屋。

At least 900 people required medical treatment as the temperature neared 40c.

随着气温接近40度，至少有900人需要接受医治。

This week, as the dollar neared 67 euro cents, it was still worth 6.82 renminbi.

本周，一美元接近0.67欧元，相对人民币仍然是6.82。

As the convoys neared the city centre, footbridges swelled with cheering sympathisers.

当车队接近市中心时，人行天桥上挤满了高声欢呼的支持者。

The excess cash has fed inflation, which neared a 12-year high of 8.5 percent in April.

过量现金流动导致通货膨胀，4月份百分之8.5的通胀率是近12年来的最高点。

Comet Hartley 2 became active recently as it neared the sun and sunlight warmed the comet.

哈雷2号彗星最近接近了太阳，因阳光照射而变暖，从而变得非常活跃。

I wish I could say that was the end, but just as we neared my neighborhood, he ran over a cat.

我希望自己能够说这一切到此为止了，但是当我们经过我的邻居(家)的时候，他又碾过一只猫。

But the fact [the plane] has not appeared on radar when it neared land gives me cause for concern.

但是实际上(飞机)在接近着落的时候没有出现在雷达上，这是引起我关注的原因。

As the trucks neared their destination, however, checkpoint officials demanded increasingly larger sums.

由于卡车已接近目的地，但是检查站人员要求越来越多地费用。

As his force neared that goal, Napoleon grew increasingly impatient and began planning an immediate attack.

随着他的力量越来越靠近这个目标，拿破仑变得越来越不耐烦起来，开始策划立即攻击。