His policy risks fracturing the coalition.

他的政策有分裂联盟的危险。

Since June the country has had a coalition government.

从6月起，这个国家有了一个联合政府。

It will be able to put together a governing coalition.

它将能够组建一个执政联盟。

The attacks allowed the coalition to display its shield of antimissiles.

该进攻令联盟得以展示其反导弹屏障。

It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war.

是联军应对战争的持续负责。

Coalition forces were planning a coordinated effort to attack the drug trade.

联合部队正在计划共同打击毒品买卖。

They were threatening to bring down the government by withdrawing from the ruling coalition.

他们威胁要退出统治联盟以让政府垮台。

Brutal clashes between squatters and police yesterday ruptured the city's governing coalition.

昨天私自占地者与警察的野蛮冲突使这座城市的执政联盟破裂。

By mid-1988 there were clear indications of the extreme fragility of the Right-wing coalition.

到1988年年中有明显的迹象表明右翼联盟极度脆弱。

He had been opposed by a coalition of about 50 civil rights, women's, and Latino organizations.

他遭到一个联盟的反对，该联盟由大约五十个民权组织、妇女组织和拉美人组织构成。

The coalition government's strongest claim to fairness may, in fact, be a generational vision.

联合政府所强烈要求的公平，实际上，可能是一个世代的愿景。

Olmert plans to stay on as caretaker of the negotiations while Livni works to set up a governing coalition.

在利夫尼设法组成联合政府的同时，奥尔默特将留下来看守联合政府的谈判。

During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.

在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号，组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.

A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.

独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。

The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.

在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。

They didn't rule out coalition with the Social Democrats.

他们不排除与社会民主党人结盟的可能性。

He said he hoped that the job of putting together a coalition wouldn't take too much time.

他说他希望结成联盟这项任务不会花太长时间。

It gives the Western Association of Fish and Wildlife Agencies (WAFWA), a coalition of state agencies, the job of monitoring progress.

它给鱼类及野生动物管理局西部联合会（WAFWA）——一个州级机构联盟——分派了监督进展的任务。

Creating the guiding coalition.

创建指导上的联合。

But no coalition soldier is at risk.

但是联军士兵却没有人身危险。

But coalition credibility comes first.

但是联盟的可信度是第一位的。

Is this new coalition really necessary?

我们真的需要一个新的联盟吗？

A coalition was born.

联盟也就此诞生。

Coalition casualties increased sharply.

联军伤员激增。

Yet coalition reformers are bullish.

改革者同盟还是在占上风。

So that coalition is kind of still going on.

所以这种联合始终存在着。

Coalition blood has been drawn, and trust damaged.

联盟已伤了和气，信任已受损。

The coalition said early stages had gone well.

联军说开始阶段的行动进行的非常顺利。

But it took two months for her to form a coalition.

但是，她却花了两个月的时间来组成联盟。