I'm sure you'll recognise the desk—that's still in the same place, as it has to be just inside the door.

我肯定你能认出那张桌子——它还在原来的地方，因为它必须就在门后面。

Our noses are able to recognise thousands of smells, and to perceive odours which are present only in extremely small quantities.

"我们的鼻子能够识别成千上万种气味，也可以感知那些极其微量的气味。

So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.

因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。

Don't be surprised if I pretend not to recognise you.

要是我假装不认识你，你别觉得奇怪。

Oh, if they could only recognise him now!

啊，要是他们现在能认出他来就好了！

I came to recognise various signs of a bad paper.

我开始发现各种不好的论文。

"The principle of social proof is so pervasive that we don't even recognise it," says Cialdini.

“社会证明的原则是如此的普遍，以至于我们甚至都没有意识到它的存在。”恰尔迪尼说。

He criticised teachers for failing to recognise that boys are actually more emotional than girls.

他批评老师们没有认识到男孩实际上比女孩更情绪化。

Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognise as essential to our survival.

建立这个保护区是一个大胆的举措，帕劳人民认为这对我们的生存来说至关重要。

You can recognise a person who is passionate about a pursuit by the way they are so strongly involved in it.

你可以通过一个人对一件事的投入程度来判断他对这件事的热情程度。

The reason for this is easy to recognise: in nature, the existent organisms either adapt or are regularly replaced by new types.

原因很容易理解：在自然界中，现存的生物要么适应环境，要么被新物种取代。

In fact, infants recognise the odours of their mothers soon after birth and adults can often identify their children or spouses by scent.

事实上，婴儿在出生后不久就能识别出母亲的气味，而成年人通常能通过气味识别出自己的孩子或配偶。

With obesity now affecting 29% of the population in England, and expected to rise to 35% by 2030, should we now recognise it as a disease?

如今，有29%的英国人受肥胖影响，而这个数据预计到2030年会上升至35%，我们现在应该把它视为一种疾病吗？

They evolved to recognise only a few basic tastes in order to quickly identify toxins, which in nature are often quite bitter or acidly sour.

它们进化到能够识别出几种基本的味道，以便快速辨别毒素，而毒素在自然界中通常是很苦或很酸的。

Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.

最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。

Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.

这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。

This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.

我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。

I recognise no such thing.

我不承认任何这类事情。

But no-one would recognise it.

但是没有人愿意承认这件事情。

Would she even recognise him now?

她是不是还能认得出他来呢？

I don't recognise her any longer.

我再也认不出她了。

Why does the world not recognise this?

为什么社会没有认识到这一点？

Some countries are starting to recognise this.

一些国家开始承认这一点。

Turks recognise the change that has taken place.

土耳其承认已经发生了一些变化。

Banks recognise this as much as regulators do.

银行和监管者都认识到了这点。

The US and most EU countries will recognise Kosovo.

美国和欧盟多数成员国都准备承认科索沃。

Some I recognise; others are a bit more obscure.

我认得其中一些，另外的就名气比较小了。

Any sensible policy needs to recognise two facts.

任何切合实际的政策需要看到两个事实。

That makes it hard for the immune system to recognise.

这使得免疫系统难以识别他们。