We have to do more in terms of inculcating the idea that cultural heritage transcends any one regime or any one government.

我们必须做更多的工作来反复灌输这样一种观念，即文化遗产超越了任何一个政权或任何一个政府。

By inculcating certain practices in your daily lifestyle.

在日常生活中通过反复进行一定的练习。

So in comparison with teaching children how to compete, inculcating them the sense of cooperation is surely a clever choice.

所以，和教育孩子如何去竞争相比，给他们灌输合作的意识确实是一个明智的选择。

So in comparison with teaching children how to compete, inculcating in them the sense of cooperation is surely a wiser choice.

所以和教育孩子如何竞争相比，给他们灌输合作的意识确实是一个明智的选择。

So in comparison with teaching children how to compete , inculcating in them the sense of cooperation is surely a wiser choice.

所以， 和教育孩子如何去竞争相比，给他们灌输合作的意识确实是一个明智的选择。

After we reach a certain age of maturity, they can start to teach us why it's good to have the habits that they've been inculcating.

当我们成长到一定年龄，有些成熟，他们开始教育我们为什么拥有他们培养的那些习惯是好的。

There’s evidence that just improving basic calculation skills and inculcating a few key concepts could make a significant difference.

有证据显示，单是提高基础的计算技能和教授一些关键概念就能够使结果大不一样。

He conscientiously took saving the world as his duty by means of advising people, inculcating traditional morality and rectifying human relations.

与大多数具有离心倾向的在野文人迥然不同，他自觉地以灌输传统道德观念、救世劝俗、整饬人伦秩序为己任。

Society urgently needs to find better ways of inculcating systems thinking in its decision-makers and public-policy experts in particular, he argued.

他认为，社会迫切需要找到一个更好的途径向社会决策者尤其是公共政策专家灌输系统思维。

Aesthetic Education is not only a rational way of inculcating men with knowledge, but also a social activity. It penetrates into everyone's life by osmosis.

美育是一种理性的灌输，是一种社会性的活动，它渗透和融入在每一个人的生长环境中。

When people say "technology education", it indicates not only inculcating knowledge and skills which are essential to daily life, but also cultivating and improving technology literacy.

当人们谈到“技术教育”时，其含义不仅仅是传授日常生活所必需的知识和技能，而是培养和提高技术素养。

As what judicial practice shows, paper of sentence plays an important role in explaining and publicizing legal regulations, spreading legal thoughts, reforming the accused and inculcating the public.

长期的审判实践证明，刑事判决书具有宣讲法律规定、传播法律思想、感化被告人和教育社会公众重要作用。