In the US, the House of Representatives Science Committee has approved a bill allocating $10 million a year to studying energy-related behaviour.

在美国，众议院科学委员会已经批准了一项法案，规定每年拨款1000万美元用于研究与能源相关的行为。

Government immediately came to the support of the nursery schools, allocating $6,000,000 in July, 1942, for a nursery school program for the children of working mothers.

政府立即向托儿所提供支持，在1942年7月拨出600万美元为要工作的母亲的孩子提供托儿所项目。

Traditional approaches to allocating overhead or burden cost generally based on direct labor.

传统的分配间接费用或负担成本的方法通常基于直接人工。

Allocating memory for non-PDQ queries.

为非pd Q查询分配内存。

That means we're allocating shares.

这就意味着我们要按份额分配。

Allocating malicious resource instances.

分配恶意资源实例。

Allocating space by block means metadata updates per block.

按块分配磁盘空间就意味着要逐块更新元数据。

Allocating blocks of zero-filled memory the library may need.

分配程序库可能需要的由零填充的内存块。

Reserving native memory is not the same as allocating it.

保留本机内存与分配它不同。

Industry Benchmarks: How Are your Peers Allocating their Budgets?

行业基准：你的同行是如何分配它们的预算？

Allocating and de-allocating objects within the pool is done by.

在池中分配和回收对象是由以下程序完成的。

Common problems with allocating database Shared memory on 32-bit aix.

位aix上与分配数据库共享内存有关的常见问题。

Common problems with allocating database Shared memory on 32-bit Linux.

位Linux中与分配数据库共享内存有关的常见问题。

Or sometimes you just feel like planning ahead and allocating resources.

又或者，你有时发现自己像是在预先计划以及分配资源。

Allocating the state to a persistent store is known as passivation.

将状态分配到持久性存储中就是所谓的钝化(passivation)。

AIX system administrators select a range at which to begin allocating UIDs.

AIX系统管理员可以选择一个范围，从该范围开始分配UID。

The Fed's open market operations are not at all neutral in allocating credit.

美联储在公开市场业务里的信贷分配根本谈不上中立。

Common problems with allocating database Shared memory on 32-bit Sun solaris.

位Sun Solaris中与分配数据库共享内存有关的常见问题。

Allocating an environment handle is usually the first step in an ODBC application.

分配一个环境句柄通常是ODBC应用程序中的第一步。

This throws up the question of any innovative methods of allocating squad Numbers?

这也提出了一个问题，即使用新颖的方法来分配球队的队服号码？

C + + offers programmers a choice of allocating objects on the heap or on the stack.

C+ +向程序员提供了在堆或堆栈中分配对象的选择。

Chunks provide administrators with a significantly large unit for allocating disk space.

区块为管理员提供一个很大的磁盘空间分配单元。

They span the planet, allocating resources as they see fit and competing to win customers.

他们在全球合理分配资源，相互竞争以赢得客户。

The general recommendations for allocating multiple buffer pools include the following.

下面给出了关于分配多个缓冲池的一般建议。

The logs help preserve design integrity in allocating functionality to system components.

在把各个功能分散对应到各系统模块时，记录日志可以保证设计的完整性。

Worse, a cache miss when allocating an object on the heap has a particularly nasty memory interaction.

更糟的是，在堆上分配对象时，缓存遗漏还有一个特别讨厌的内存交互。