There was a strong current of malice in many of his portraits.

他的许多肖像画中都透出强烈的恶意。

Just as revealing are Mr. Johnson's portraits, of which there are dozens.

透过约翰逊先生的许多肖像画，同样也可以了解其人。

Velzquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.

从那以后，委拉斯开兹的作品就很大程度上仅限于王室的肖像画了。

Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.

安格斯孩子般的绘画和他这些肖像画里的成人主题对比鲜明。

He was one of Australia's most distinguished artists, renowned for his portraits, landscapes, and nudes.

他是澳大利亚最杰出的艺术家之一，以肖像画、风景画和裸体画而闻名。

She had never thought there could be so many portraits in any house.

她从来没想过房子里会有这么多肖像画。

Her portraits reveal her own interpretation of her subject's state of mind.

她的肖像画揭示了她自己对人物心理状态的理解。

So let's look at one of her portraits now, this painting is called The Dreamer.

所以现在让我们来看一幅她的肖像画，这幅画叫做《梦想者》。

Neel's paintings are distinctive for her time in part because they are portraits.

尼尔的画在她那个时代是与众不同的，部分原因是它们是肖像画。

She found herself in one long gallery whose walls were covered with these portraits.

她发现自己在一个长长的画廊里，墙上挂满了这些肖像。

They have a lot of miniature portraits of children as part of their permanent collection.

他们有许多儿童的微型肖像，作为他们永久收藏的一部分。

Alice Neel painted portraits. She was born in Pennsylvania, and she lived from 1900 to 1984.

爱丽丝·尼尔是一位肖像画家，她于1900年出生于宾夕法尼亚州，并于1984年去世。

You'll see that her portraits do reflect reality, the people that were actually sitting there.

你会看到她的肖像画的确反映出了现实，人们确实是坐在那里的。

She even had portraits of the wife and children of Theodore Roosevelt, while he was president.

她甚至有西奥多·罗斯福当总统时，他的妻子和孩子的画像。

In 14th-century Chinese portraits, the bigger the glasses, the smarter and wealthier the subject was.

在14世纪的中国人物肖像画中，人物的眼镜越大，代表着人物越聪明、越富有。

In a minute, I'll show you some of her portraits, and I'll want you to notice a few things about them.

稍后，我会向你们展示一些她的肖像；并且，我希望你们能注意到一些与肖像相关的事情。

These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.

这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人，而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。

To her, individuals, people best reflect the reality of their time, of the age that they lived in, so she painted portraits.

对她来说，个体或者人们最好地反映了他们那个时代的现实以及他们身处的时代，所以她画肖像画。

In London, for example, there were at the time some 130 commercial establishments where portraits, landscapes and photographic reproductions of works of art could be bought.

例如，当时在伦敦大约有130家商业机构，在那里可以买到肖像画、风景画和艺术作品的摄影复制品。

Of course, it's not as easy as that, and so Frantzen had to paint other people's portraits at places like art fairs just to make money to buy paint for her more serious artwork.

当然，事情没那么简单，为了赚钱买颜料进行创作，弗兰岑有时会被迫在艺术博览会这样的地方给别人画像。

In some accounts, the leading African members of expedition parties—the "officers" or "foremen"—are identified, and their portraits published alongside those of European explorers.

在一些记载中，探险队的非洲主要成员——“军官”或“工头”——被识别出来，他们的肖像和欧洲探险家的肖像刊登在一起。

Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".

就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。

Artists have done portraits of people for centuries, of famous people and regular people, and most portraits convey the artists' personal vision, like their feelings and insights about a person.

几个世纪以来，艺术家们一直在画人物肖像，有名人也有普通人，大多数肖像都传达了艺术家的个人看法，比如他们对一个人的感受和解读。

Many people like these food portraits.

很多人喜欢这些食物肖像。

There was a young painter who made money by painting portraits.

有一个年轻的画家，他靠画肖像赚钱。

His food portraits include Queen Elizabeth from the UK and US actress Marilyn Monroe.

他的美食画像包括英国女王伊丽莎白和美国女演员玛丽莲·梦露。

Alongside views of New York, landscapes, nudes and portraits are recurring themes in Fetting's work.

除了纽约的风景之外，景观，裸体和肖像也是费廷作品中反复出现的主题。

Contemporary portraits of the barely-clad female form offend the eye of Mr. Rajapaksa’s po-faced regime.

那些几乎没穿衣服的当代女性画像艺术冒犯了拉贾帕克萨的一本正经的体制。

The other side features the famous ancient Greek marble statue of a discus-thrower, Discobolus, portraits of athletes and the Arabic numeral "2008".

另一侧是著名的古希腊大理石掷铁饼者雕像、运动员肖像和阿拉伯数字“2008”。

How valuable are these portraits?

这些肖像价值几何？