That's important—this really does happen, stocks really do drop in price on the ex-dividend date.

这很重要——这种情况确实会发生，股价通常会在除息日下跌。

Eventually after hearing you talk about your ex so much, your date will soon be telling others that you were the worst date that she ever had.

最后，在听你说完这么多关于你前女友的事后，别人将会得知你是她最糟糕的约会对象。

Don't bring up your ex on a first date, especially to tell us how you're still excellent friends.

第一次约会的时候还是不要说到前男友为妙，千万不要说你们还是好朋友之类。

Whether it is your ex, the blind date you had last week, or even your mother, the identity of the person does not matter.

不管那个人是否是你的前女友或者是你上个星期相亲是所见到的女人甚至是你的母亲都不要提及，那个女人的身份并不重要。

That's an important — this really does happen, stocks really do drop in price on ex-dividend date.

这很重要，公司就是这么做的，股价通常会在除息日下跌。

Is it all right if I date your ex?

我和你的前女友约会应该没什么问题吧？

I just have faith bro. I am not like you, prick. You can double date and mess with your ex-girlfriend's best friend.

我只是有信仰。我不像你，臭混蛋。你可以脚踏两只船，跟你前女友的最好的朋友乱搞。

When actually on the date, there are countless faux pas to avoid - the worst of the lot being talking about an ex too much, followed by poor personal hygiene.

在实际约会时，要避免无数种失礼——最糟糕的是过多谈论前任，其次是个人卫生太差。

One only receives the dividend if the share is bought before the ex-dividend date.

只有在除权日期之前购买股票才能享有股息。

From this date on, products that were developed and manufactured in accordance with national EX standards may no longer be traded.

从本日起，已开发和制造的前可能不再进行交易的国家标准的产品。

You can double date and mess with your ex-girlfriend's best friend.

你可以脚踏两只船，跟你前女友的最好的朋友乱搞。

The variety of dividend tax rate is one of the reasons that cause the variety of stock pricing; it also induces the arbitrage opportunities and additional trading around ex-date.

红利税率的多元化是引致投资者对股票估价差异性的原因之一，并且催生了现金股利除息前后的套利机会和增量交易。