The lover whom she favours may get his fill of bliss, but his heart's blood is wrung out under her relentless embrace.

她所钟爱的情人可能饱餐了幸福的美味珍馐，但他的心中流动的血在她频频抱拥下被拧干了。

Smashed, mix his heart's blood with the mire of the land.

碎裂了，他心脏的血与地上的泥泞混在一起。

The legend teaches that no great achievement can be made, no lofty attainment reached, nothing of much value to the world done, save at the cost of heart's blood.

这个故事告诉我们，任何伟大的成就，任何崇高的造诣，任何对世界重大价值的贡献，都要花费心血。

The effect is to freeze much of the left ventricle, the heart's main pumping chamber, disrupting its ability to contract and effectively pump blood.

其结果是作为心脏的主要动力区的左心室的收缩和有效供血能力受到干扰。

In his raving he swore he would let her heart's blood out immediately.

在他愤激的时候，他发誓他要立刻让她心里的血流出来。

At my mother's dysfunction in the heart's ability to pump the required amount of blood through the vessels.

在我母亲的心脏的通过血管泵所需的血液量的能力功能障碍。

"If you want a red rose, " said the Tree, "you must build it out of music by moonlight, and stain it with your own heart's blood.

“如果你想要一朵红色的玫瑰，”树说，“你必须借助月光用音乐来铸造，用你心脏的血液浸染它。

Most heart assist devices support the heart's left ventricle, which pumps oxygen-rich blood to the rest of the body.

大多数的心脏辅助泵装置只支持左心室，它把氧合血泵入身体其他地方。

CoQ10 levels decline with age and this can affect the heart's ability to pump blood effectively and to maintain adequate circulation.

辅酶Q 10水平下降与年龄，这可能会影响心脏的能力，有效血泵，并保持足够的流通。

Starr convinced Edwards to narrow his focus and help develop a mechanical replacement for the heart's mitral valve which controls blood flow within the heart.

斯塔尔说服爱德华兹缩小他的研究范围，集中精力，研发一个代替。

Blood pressure: Force originating when the heart's pumping pushes the Blood against the walls of the Blood vessels. Their stretching and contraction help maintain Blood flow.

血压：血液作用于血管壁的压力，产生于心脏的泵推作用。血管的舒张和收缩对维持血液的流动有所帮助。

Ongoing arrhythmia in some heart diseases can reduce the heart's ability to supply the body with blood and can lead to heart failure.

持续的或慢性的心律失常，可能会减少心搏出量，降低血压，影响重要器官的血液灌注，并会加速心力衰竭。

Part of the heart's function, he realised, was concerned with the blood, and he felt that memory was based on the blood's movements.

他认识到部分心脏的功能是和血液有关的，他感觉记忆是基于血液的流动。

Nuclear medical imaging is functional imaging, which is broadly used in all kinds of field, such as the diagnoses of cancer and heart's or brain's blood vessel diseases.

核医学图像是功能成像，被广泛地应用于肿瘤的诊断、心脑血管疾病的诊断与研究等各个方面。

This wave gets reflected in parts of the arterial tree and returns to the heart while it is ejecting blood, increasing the heart's workload.

当这种波射血并增加心脏工作负荷时，它在动脉内被反射并返回心脏。

This is the first time we have been able to visualize myocardial scar and the heart's blood vessels at the same time.

这是首次我们可以同时对心肌瘢痕和心脏血管成像。

Tea helps your body fight against harmful bacteria and viruses, improves blood flow in your heart's arteries, reduces the risk of stoke, and improves the digestive system's functions.

茶能帮助身体抵抗有害细菌和病毒，改善心动脉的血液循环，减少中风的危险及改善消化系统功能。

The CentriMag Right Ventricular Assist System is intended for patients requiring support for the heart's right ventricle, which passes oxygen-depleted blood to the lungs to be refreshed with oxygen.

TCM右心室辅助系统是针对右心率低的病人的，它通过去氧而到肺部重新与氧结合。

While I was still cherishing the hope that he might be alive, circumstance beyond my control made it impossible for me to continue work into which I had poured my heart's blood for twenty years.

而我依然抱着他可能存活的希望，倾尽心血苦苦寻找了20年，最终，在无法控制的环境的逼迫下，我放弃了努力。

Tea helps your body fight against harmful bacteria and viruses, improves blood flow in your heart's arteries, reduces the risk of stroke, and improves the digestive system's functions.

茶能帮助身体抵抗有害细菌和病毒，改善心动脉的血液循环，减少中风的危险及改善消化系统功能。

If you want a red rose, you must build it out of music by moonlight, and stain it with your own heart's blood.

你若要一朵红玫瑰，你需在月色里用音乐制成，然后用你自己的心血染她。

When there is a large defect between the atria, a large amount of oxygen-rich (red) blood leaks from the heart's left side back to the right side.

当发生较大的房间隔缺损时，大量的氧合血(红色)通过缺损进入到右房。

We are able to construct a three dimensional model of a person's heart to immediately understand the relationship between the heart's blood vessels and related permanent injury.

我们能够建立一个人心脏的3维模型来直接地了解其心脏血管和相关长久损害的关系。

With Omron home blood pressure monitors, you consistently get an accurate picture of your heart's health.

欧姆龙家庭型血压监测仪可以帮助您持续的关注您的心脏健康。