He related the gist of his conversation to Sam.

他将他谈话的要点告诉了塞姆。

I missed the beginning of the lecture—can you give me the gist of what he said?

我未听到讲座的开头—给我讲讲他说话的要点好吗？

Through hearing stories with a clear beginning, middle, and ending children may learn too extract the gist f events in ways that they will be able to describe many years later.

通过聆听有清晰开头、主体和结尾的故事，孩子们可能会学着提取事情的主旨，在多年后能以同样的方式形容出来。

That's the gist of laughter yoga.

教授大笑瑜伽的保罗·特立尼达说：“这就是大笑瑜伽的要义所在。

This was the gist of it.

这只是其中的要点。

THE GIST Gossiping can be beneficial.

流言蜚语是有益处的。

Listen for the gist of the conversation.

力求听懂对话的大意，不必拘泥细节。

I quickly picked up the gist of the argument.

我很快抓住了他们争论的要点。

That's going to be the gist of my argument today.

那将成为我们今天讨论的要点。

Gist is basically a paste tool, similar to Pastie.

Gist是一个粘帖工具，与Pastie类似。

“I get the gist of what you’re saying,” said Bessie.

“我知道你说的 要点 了，”贝西说。

But that's basically the gist of the game from what I see it.

但就我所看到的，那才是它的要点。

The gist of it is that no one writes alone: one needs a community.

要点在于没有人是孤立的写作的：人需要群体。

This message bus is the gist of an ESB, and this is nothing new.

消息总线是 ESB 的基础，并且不是什么新鲜事物。

In this article, we kept this simple to convey the gist of the strategy.

在本文中，我们使用简单的代码来表达这种策略的要点。

Successful headlines tell the gist of the story in a few powerful words.

成功的标题要醒目，让读者迅速了解文章的主旨。

I use two web services, Gist and Etacts, to tell me who these people are.

我使用两种网络服务(一个是Gist，一个是Etacts)来知道这些人是谁。

That's the gist of the method, but of course, that's a tad over-simplified.

这只是该方法的要点，当然，这过于简单化了一点。

Fixing those limits should not change the gist of the results, however.

而修订那些限制不会改变结果的本质。

If you continue to talk to your spouse like this, well, you get the gist.

只要你还跟另一半这样说下去，你就会得到那样的结果。

Metis: the ability to see patterns in the world and derive a gist from complex situations.

玫提斯(Metis)：可以观察世界格局，从复杂情况中归纳出要点的能力。

You get the gist I'm sure. And I've no doubt that you can add some questions of your own.

我相信你能获得要领，我也相信你会问一些你自己想问的问题。

Imagine a game of volleyball being played on the moon, and you’ve got the gist of bossaball.

想象一下在月球上打排球的场景，好了，你对波沙球有了一个大致的印象。

Well, according to my habit, I believe to seize the gist and the keywords are quite important.

对我来说，我的阅读习惯告诉我抓关键词十分重要。

Research shows that people use peripheral vision to get the "gist" of what they are looking at.

研究表明人们会用周边视觉来抓住他们要找的“重点”。

Redniss gets into (and illustrates) this incident in exciting detail, but here, very briefly, is the gist.

Rediss以一种让人激动人心的细致讲述了这个故事，这里，只是一个大意。

Even if you've never used Hibernate or Grails before, you can quickly get the gist of what's going on here.

即使你以前从未使用过Hibernate或Grails，你也可以很快地明白这儿所发生事情的要旨。

Most can be worded in vague, euphemistic terms that convey the gist without delving into coprological detail.

大多数都只是使用隐晦、委婉的用语去表达大意就行了，而不需要去深究那些淫秽的细节。