But Georgia shows no sign of backing down.

但是并不迹象表明格鲁吉亚退让。

The Berliners and the private sector are not backing down.

柏林人和私人经营的支持者不会就此认输。

Doing without things , making sacrifices and backing down.

无偿工作、多作牺牲和放弃个人意见。

You can give constructive comments, and if the person rebutts with no signs of backing down, don't engage further.

你可以给出有建设性的意见，如果没有让步的迹象，那么就不要继续努力了。

After backing down from that initiative, an adviser says, Mr Nazarbayev would have looked foolish just twiddling his thumbs.

在那次失利后，一位提议者说，如果纳扎尔巴耶夫先生闲着旋弄手指的话会显得很愚蠢。

She'll get over it when she realizes you're not backing down. TV is junk food for the brain. A little is ok, but not all day every day.

电视就像是垃圾食品一样，适当地看会并无大碍，但是如果一整天都盯着看是绝对不行的。

Most market participants expect a solution to the deadlock to emerge in time, most likely with foreign banks backing down on their positions.

多数市场人士预期，打破僵局的方案最终会出现，最有可能的结果就是外资银行作出让步。

However, every time as soon as I was going for the mirror, I felt ill at ease and quitted — always the typical story of backing down at the critical moment.

但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去——总是在关键时刻打了退堂鼓。

A backing down without damaging several skin leather, within the core of white cotton, environmentally friendly packaging, classic style, heavier weight, cost-effective!

底衬几皮绒不损伤真皮，内芯白棉，环保包装，经典款式，分量较重，性价比高！

Now, Mr. Cantor may end up backing down on this one, if only because several of the hard-hit states have Republican governors, who want and need aid soon, without strings attached.

现在，如果因为遭受重创的州当中有几个州是共和党人当政，立刻需要救助，且不带任何附件条件，康托尔先生最后会在这个问题上退让。

With a lot of people backing him up, he would naturally be giving himself airs and looking down his nose at everybody.

有人给他撑腰打气， 他自然趾高气扬， 目中无人了。

You're at the mercy of the schedule, of drivers, of other people slowing the system down, of trains breaking down and backing the system up, and so on.

你要受时刻表、司机还有其他会减慢系统运行的人的摆布，列车有时还会抛锚和后退，等等。

Waiters and stewards have perfected the art of backing into doorways and cupboards whenever guests approach down the long corridors linking cabins to the dining and bar cars or the reading room.

每当旅客从长长的走道里走向餐车或者阅读室时，侍者们都娴熟地背靠门廊和橱柜让出道来。

It extended its tendrils down the corridors of the maze, bending around curves, reaching dead ends and then backing out of them.

它的卷须沿着迷宫的走廊延伸，转过弯角，遇到死胡同会退回来。

Unfortunately, the JSF specification naively leads developers down a path of placing most backing beans in session scope -- you could even call it "convenient" scope.

不幸的是，JSF 规范天真地引导开发人员将大多数 backing bean 放入 conversation 作用域中 —— 甚至可以在 “方便的” 作用域内调用它。

Rather than backing away or down to our lower selves in escaping, now and here are The Times to move into them to gain greater clarity and self understanding.

与其后退或者逃避去到更低的自我，现在，在这里是时候让它们进入获得更多清晰和自我理解。

Frustration % with I grow up, I'll take strong when backing, such ability won't be easily down.

挫折伴我成长，我会以坚强当后盾，这样才不会被轻易打倒。

We then flip down the top piece, peel back the backing paper from the film and cut it off.

之后我们将顶部翻转过来，撕开贴膜背面的纸，将其剪掉。

With both methods you would start peeling back sections of the backing paper moving down the graphic installing with the same even strokes.

两种方法都可以撕开图案上移除掉的部分，然后用同样的方法进行安装。

Today's down time is expected to be a bit longer than usual because, in addition to backing up our database and optimizing tables, we are also going to move our project files over to the file server.

停机时间将可能比以往的更长，因为除了备份数据库以及优化数据表，我们还要将项目文件移动至文件服务器上。

When that flap is in place and squeegeed down, it then ACTS as my hinge and I can start applying the rest of the graphic by peeling back a little more backing paper, exposing the adhesive.

当贴膜被固定在恰当的位置上，并被清洁过之后，我就可以开始其余的图案贴膜安装工作了。