Married celebrities who cheat on their wives are selling the public a lie, newspapers declare: that is why we must expose them. Come off it.

已婚的名人对妻子的不忠是对公众的欺骗，媒体报纸宣称：这是我们应该使之曝光的原因。

First off that is NOT a typo; there are no quotation marks around the XML that you declare.

首先注意这并不是一个输入错误；在声明的XML周围没有引号。

We have to declare the game off because of the weather.

由于天气的原因，我们不得不取消比赛。

Jon Huntsman, who has yet to declare formally, set off to tour New Hampshire.

还没正式表态的亨茨曼则动身去了新罕布什尔州度假。

If you insist, we have to declare the meeting off.

如果你坚持的话，我们不得不取消这次会议。

Trendy in recent years, the lacework decorations are part of a 5, 000-year-old tradition of creating designs to ward off evil or declare one's happiness.

这种装饰近几年很流行，这些图案却已经有了5000年的传统，其含义是抵挡不幸或者表明一个人的幸福。

Article 51 Where the debtor's guarantor or any joint-and-several debtor has paid off the debts on behalf of the debtor, he may declare his claims on the basis of his right of recourse to the debtor.

第五十一条债务人的保证人或者其他连带债务人已经代替债务人清偿债务的，以其对债务人的求偿权申报债权。