"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."

如其1892年版的副标题所说的，《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。

The subtitle was How Sugar is Killing Us.

副标题是糖是如何杀死我们的。

But it is less clear, to take the question of his subtitle, Why We Should Like, Care.

但就他的副标题“我们为什么应该喜爱和关心”这个问题而言，答案就不那么清楚了。

Title and subtitle of your blog.

博客的名字和副标题。

The subtitle element contains escaped HTML markup.

subtitle 元素包含转义的 HTML 标记。

I hope the book's subtitle (design patterns) conveys that.

我希望本书的副标题(设计模式)传达了这一信息。

Likewise, the element specifies a subtitle for the overall feed.

同样地，元素为整个提要指定一个副标题。

He's a senior member of a subtitle group, whose works range from.

他是翻译过《老友记》、《危机边缘》等作品的某字幕组的资深成员。

Essentially this is a standardized subtitle format within 3gp files.

本质上这是3gp文件的标准化字幕格式。

However, the "and why" part of the subtitle left me unconvinced.

然而，题目中“以及为什么”的部分让我不服气。

Periodically backup subtitle files, configurable in the preferences.

在设置偏好里可以配置周期备份字幕文件。

The subtitle of the British edition is "How Not to Liberate the World".

英国版的副标题是：”如何不去解放世界“。

Subtitle a — Federal Funding for Educational Institution computers.

第a分编——联邦计算机教育基金。

After all, the book's subtitle is "Life and Love With the World's Worst Dog."

毕竟，这本书的副标题叫《与世上最坏狗狗的爱和生活》。

The main title and subtitle for the graph are then drawn in the center of the image.

然后在图像的中心绘制图形的主标题和子标题。

The code below sets up some basic strings for user, title, subtitle, URLs, and hellotext.

下面的代码为user、title、subtitle、URL和hellotext设置基本字符串。

The subtitle of this riveting book is Mr Saleh’s own description of his survival technique.

此书读来引人入胜，该副标题正是萨利赫本人对自己生存技巧的描述。

The subtitle of this riveting book is Mr Saleh's own description of his survival technique.

此书读来引人入胜，该副标题正是萨利赫本人对自己生存技巧的描述。

The element contains the information gleaned from the SUBTITLE column of the current row.

元素包含由当前行的subtitle列得到的信息。

Keep in mind that any updates using this client will include the name of the client as a subtitle.

要谨记，使用该客户端所做的任何更新都会将客户端名称作为副标题包含在内。

For the subtitle element, the HTML markup is parsed and rendered as a hierarchical structure.

对于subtitle元素，HTML标记被解析并呈现为一种分层结构。

It attempts to load the latter file and extracts its title and subtitle to create a hyperlink.

它尝试装入后一个文件，然后抽取出文件的标题和子标题以创建超链接。

So Nespresso's ad starring George Clooney, with the catchline “What else?”, has “Quoi d'autre?” as a subtitle.

（What else?）” 也配上了法语字幕（Quoi d'autre?）

Yet the subtitle of his biography—“The Gentle Giant of Terror”—perhaps heralds a too sympathetic portrayal.

在其新书，名为《恐怖的温柔巨人》的丹东传记中，他为大家讲述了一个扣人心弦的故事。

Likewise, the subtitle is the subtitle of the article and is used in the Atom feed for the article synopsis.

类似地，SUBTITLE是文章的副题，并在该Atom提要内被用于文章的梗概。

To suggest, as the book’s British subtitle does, that Britain was “divided” over whether to fight is an exaggeration.

如同本书的副标题暗示的那样，英国人就是否参战存在着“分歧”——这一问题是夸大的。