As the plates move, they collide, move apart, or slide past one another.

当板块移动时，它们会发生碰撞、分离或滑动越过另一板块。

Then It'started to break into pieces. These pieces started to move apart.

然后它开始分为很多块。这些分开的板块开始移动，分开。

With an increase in flow rate, particles move apart and a few are seen to vibrate and move about in restricted regions.

随着流速的增加，颗粒互相离开，并可看到有少量的颗粒在一定的区间内进行振动和游动。

Engineering and business issues aside, she wants social TV to help friends and family stay connected, even as they move apart.

除了因为技术和业务问题之外，她更希望社交电视帮助朋友和家人保持联系，即使他们天各一方。

As the sides of the Ethiopian rift move apart, the gap between them is being plugged with molten rock, which then cools to form new land.

随着埃塞俄比亚裂谷的两岸不断远离，其间的裂缝不断地被岩浆填满。这些岩浆冷却后就形成了新的陆地。

This is part of the system of mid-ocean ridges that form as the tectonic plates of the Earth's crust move apart-a process known as sea floor spreading.

印度洋脊是中大洋脊的一部分，中大洋脊是地壳分离的地球板块形成的。这一形成过程被称为海底扩张。

To emphasize physical size such as length, width, hold your hands out in front of you widely apart to move them up and down.

如果想要强调长度、宽度等尺寸的大小，将两手伸向前方，尽量分开，并上下移动。

To emphasize physical size such as length, width, hold your hands out in front you widely apart to move them up and down.

如果想要强调长度尺寸的大小，将两手伸向前方，尽量分开，并上下移动。

Move your fingers up to change the speed and spread your fingers apart to change the notes.

手指触及向上改变音律，手指分开两边改变音符。

Stand with your feet shoulder-width apart. Face the front and do not move the head nor the eyes throughout the exercise.

首先两脚分开与肩同宽站立，面向正前方，在做这个练习的时候不要移动头部和眼睛，然后缓慢地向左侧摇晃你的身体，同时抬起你的右脚跟，在做摇晃动作的时候不要去看任何东西，保持注意力集中在这个动作上 （be aware of movement mainly,这句翻译拿不准，请朋友们指正 ）。

Once people move out, then it all falls apart.

一旦人们离开，生态系统也将全部崩溃。

The conservatives who say, "Let us not move so fast," and extremists who say, "Let us go out and whip the world," would tell you that they are as far apart as the poles.

那些说“让我们别走那么快”的保守派，和说“让我们出去鞭笞世界”的极端派，会告诉你他们之间就如南北极一样远。

They are well-suited for apartment living because they're adjustable and can be taken apart when we move.

这非常适合公寓生活，因为它们的可调整性而且搬家的时候可以随意拆卸。

My pistachio green, airless compartment had three bunk beds and, apart from the light, none of the switches - heater, fan nor loudspeaker - did anything other than move.

黄绿色的车厢里有三层的卧铺，空气不太流通。 除了灯光开关，暖气、电扇、喇叭开关仅仅可以拨动，除此之外没有任何作用。

All agreed that, apart from getting their content online in the best shape possible, they needed to move much further downstream in marketing terms.

所有人都同意，除了以尽可能好的形式将他们的内容放上网外，用市场营销的术语来说，他们还需要在更下游展开更多行动。

From here the swing can move beyond comfortable to outright mania and a feeling of being totally out of control out of touch with and apart from the rest of the world.

由此开始，心境波动会超越令人愉悦成为彻底的躁狂——一种完完全全失控的、不与世界接触、远离世界的感觉。

If you allow a little bit of spacing, a little more space between your frequencies, they're a little bit farther apart, then you can move from closeness plays to spacing and you get the consonance.

如果让频率间有点间隔，给频率间多一点空间，让它们彼此远离一些，从密集的音高，转向有间距的音程，就能得到和谐音。

Apart from the move to the web, I will also demonstrate how to add the association relations between the Employee and Department classes next time, so we'll end up with a more useful application.

除了转到网络方面之外，还要演示如何在Employee和department类之间添加关联关系，所以最终会得到一个更有用的应用程序。

During the lifetime of a person, North America and Europe will move further apart by nearly two metres.

在人的一生时间里，北美洲板块和欧洲板块继续移动，大致会分开两米的距离。

To emphasize physical size such as length, width, hold your hands out in front of you widely apart to move them up and down.

如果想要强调长度、宽度等尺寸的大小，将两手伸向前方，尽量分开，并上下移动。(实习编辑：顾萍)。

Thus, Europe and Africa move further east, allowing the Atlantic to rip apart during the slide northward.

因此，欧洲和非洲进一步向东移动，导致大西洋在向北滑动期间被扯破。

I wish I can share everything with you. I wish I could move all the walls that keep us apart.

我希望我能和你分享一切，我但愿我们能搬走所有阻隔我们的围墙。

Continents are so big, obviously they don't move. But, actually, as we now know, they did move. They moved apart from one another.

大陆如此之大以至于它们明显不会移动，但事实上，正如我们现在知道的它们的确移动，他们彼此分离。

When air is heated, it expands. The molecules of air move farther apart, the air becomes lighter, and the air pressure becomes lower.

空气受热时膨胀。空气分子相互离得更远，因而空气变轻，气压变低。

Put both hands in front of you, palms facing out, and move them apart and back together again like doors.

双手竖放在你身体前面，掌心朝外，先把双手分开，然后再并起来，模仿门开关的动作。

To take apart, disassemble and otherwise prepare to move the rig or blowout preventers.

拆开、分解，准备移动钻机或者防喷器。