In both cases, we need a rebalancing of power.

在这两种情况下，我们都需要重新平衡权力。

Host: does it need to be rebalancing?

那你们国家需要重新平衡吗？

These types of data rebalancing schemes are not yet implemented.

这些均衡计划目前还没有实现。

That sits awkwardly with Mr Geithner’s hopes for global rebalancing.

这就使盖特纳对全球再平衡的希冀略嫌难堪了。

The rich world needs reflating but the world economy also needs rebalancing.

发达国家需要通货再膨胀但是世界经济不需要再平衡。

We need a rebalancing so that one currency doesn't take the flak for the others.

我们需要重新取得平衡，使得一种货币不会成为其他货币的替罪羊。

I am not convinced that a stronger yuan is the most important route to global rebalancing.

我并不相信人民币升值是实现全球平衡的最重要途径。

Dead Sea foot Mask Natural and unique ingredients for deep cleaning and rebalancing foot skin tone.

自然而独特的死海泥足膜,可以深层清洁足部皮肤,平衡肌肤水分.

To be sure, fund aficionados quibble endlessly over how to execute this whole rebalancing strategy.

的确，基金迷们一直在无休止地争论如何执行整个重新调整策略。

These transfers will make the rebalancing towards SMEs and household consumption all the more difficult.

这种转移将使倾向中小企业和家庭消费的重归平衡变得更加困难。