He had to deliver up that paper.

他不得不交出那份文件。

This platform... is able to deliver up to HD-quality video over the Web at a fraction of the cost.

这个平台……以微小的成本在Web上交付HD质量的视频。

The new regulators operate with an input voltage range up to 75v and deliver up to 3a of continuous output current.

新型稳压器工作的输入电压最高可达75v，并可提供高达3a的连续输出电流。

Those stores that provide in-language service deliver up to 20 percent more customer revenue than stores that do not.

提供语言服务的专卖店的销售额比没有语言服务的店要高出20%以上。

Under the contract, ITT will build and deliver up to 15, 000 additional CREW 2.1 devices, as well as spares and related equipment.

根据这项合同，ITT将制造并交付15000个附加CREW 2.1设备，包括备用的和相关的器材。

All three can deliver up to 30 frames per second of high-quality video across the network and can be powered by Ethernet or 24 VAC.

三款摄像机都通过网络每秒30帧传输高质量视频，都使用以太网或者24伏电压。

And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地。儿女要与父母为敌，害死他们。

Extraordinary scalability: Virtual storage improvements deliver up to 10 times more scalability - providing improved performance, reduced complexity, and cost savings.

卓越的可扩展性：虚拟存储提供了高达10倍以上的可扩展性、更好的性能、更小的复杂性，以及更低的成本。

The electrical power for the DSAS is provided by a commonly available 3-volt lithium battery, which will deliver up to 300 hours of operation before replacement is required.

电力，为地区体育会，是由一个普遍的3伏锂电池，这将提供高达300小时的手术，才更换的需要。

The LORD God hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.

主耶和华万军之神指着自己起誓说，我憎恶雅各的荣华，厌弃他的宫殿。因此，我必将城和其中所有的，都交付敌人。

The IPN250 combines a single GT240 96-core CUDA GPU with an Intel Core2 Duo host processor operating at 2.26GHz and 8 GBytes of DDR3 SDRAM to deliver up to 390 GFLOPS of performance per card slot.

IPN250结合了一个GT240 96核心CUDA GPU，英特尔酷睿2.26GHz双核处理器和8G DDR3 SDRAM，可以提供每卡高达390GFLOPS的运算性能。

You end up removing some as you manage the scope in order to deliver a usable product on time.

为了及时交付一个可使用的产品，您在管理这个项目范围时将会删除一些特性。

To find out why so many have tried and failed to deliver my TV nirvana, I got up off the couch and hit the road to talk to technology wizards and top industry executives.

为了弄明白为什么这么多人尝试实现我的电视天堂梦想而都失败了，我从床上爬起来，动身去和那些技术高手和行业高层经理人交谈。

What neither SAML nor XACML provide is an infrastructure to deliver and manage security services; it is up to the enterprise security vendor to provide this.

SAML 和 XACML 都没有提供用于交付和管理安全服务的基础设施；需由企业安全供应商提供此基础设施。

Maybe, but it illustrates that when we're not looking downstream in regards to our skills and capability to deliver, it will eventually catch up to us.

也许是，但它例举出，当我们没有向下看到我们交付的技能和能力时，我们最终将会落后。

Boeing will deliver about 460 commercial planes in 2010, up from 375 in 2008, with the vast majority going to non-U.S. buyers.

2010年波音公司将交付约460架商用飞机，比2008年增加375架，绝大部分订单来自美国以外的客户。

We live in a dynamic world: customers change their minds, competitors come up with better solutions before we deliver ours, the business environment changes.

我们生活在一个动态的世界：客户不断地改变他们的想法；在交付我们的方案之前，竞争者又提出了更好的方法；业务环境也在不断变化。

David would get up early in the morning to deliver newspaper.

戴维一早起床就去送报纸。

“By having core, key measurements in place on how we deliver business value on a project up to the hand over point.”

要度量下面这个核心和关键因素：在项目移交之前，团队如何交付项目的业务价值？

The firm is hoping to deliver 95% of these containers on time, up from 80% for its own service on that route.

该公司希望这些集装箱货轮的准点到货率达到95%，而它自己在这一航线上的准点率只有80%。

One of the goals of this article is to deliver specific instructions on how to set up the benchmark in the simplest possible configuration for learning purposes.

本文的一个目标就是提供关于如何安装基准的说明，出于学习的目的，这里的配置是尽可能简单的。

Trucks that deliver food and pick up eggs have to disinfect their wheels before entering the farms, which must be located within a day's drive of the vaccine factory.

运送食物和收取鸡蛋的卡车进入养殖场前必须对车轮进行消毒，而且养殖场所处的位置必须在距离疫苗生产厂一天的车程之内。

Otherwise, you're storing up wrath for yourself when you don't deliver.

否则，在您无法交付产品时，您就得把怒气藏在自己肚子里。

The first thing to mention is that although this particular set up uses HTTP to deliver SOAP messages, SOAP can ride on any other transport protocol.

首先要提的是尽管这个特殊的设置是使用 HTTP 传递 SOAP 消息的，但 SOAP 可以运行在任何其它传输协议上。

I just wish Andy had turned up with an occasional care package to deliver some leveling, sensible comment.

我只是希望要是安迪能时不时关心一下莉丝，向她传递一些有平抑心情作用且合理的评论。

Team members can't be mutually accountable if they don't know who makes up "we" when they commit to deliver.

当大家要一起准备努力工作、交付产品的时候，都不知道“我们”有谁组成的话，大伙儿是不可能责任共担的。

A host of global health initiatives sprung up, with many designed to deliver life-saving interventions on a massive scale.

大量全球卫生倡议活动层出不穷，许多倡议的目的是在大范围内提供拯救生命的干预措施。

WHO works with Member States to help them scale-up and deliver comprehensive services in order to mitigate the spread of the disease and lessen its effects.

世卫组织与各会员国合作，协助各国逐步扩大并且提供综合性服务，以缓解该病的传播并减轻其影响。