By 492 votes to 391, the federation voted to maintain the status quo.

联盟以492票对391票投票决定维持现状。

They could cement the status quo of peer-reviewed research.

他们可能会使同行评审研究的现状停滞不前。

While it remains to be seen whether air pollution can be controlled, the status quo is far from encouraging.

空气污染能否得到控制仍有待观察，而现状则远不足够让人为之振奋。

The status quo can be problematic, since a change in the course of action can sometimes be important and lead to a positive outcome.

现状可能是有问题的，因为行动过程中作出改变有时很重要，并会带来积极的结果。

Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.

大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。

They share a great deal of information on a quid pro quo basis.

他们在互利的基础上进行大量的信息共享。

The United States, it was believed, had no status quo ante.

人们认为，美国没有维持现状。

The province should be held in statu quo until a treaty of peace.

在签订和平条约之前，这个省应该维持现状。

Based on language testing theory, the author scrutinizes the status quo of current NAETI.

在语言测试理论的基础上，对全国外语翻译证书考试的现状做了一番考察。

Blatter nauseatingly refers to as the "football family" have any interest in challenging the status quo.

在布拉特用令人作呕的口吻描绘出的“足球大家庭”中，几乎没有哪个成员协会有兴趣挑战现状。

Pirates challenge the status quo.

海盗是挑战现状的人。

It is not accepting the status quo.

不是接受现状。

But the status quo was hardly tenable.

但是现状难以维持。

Status quo methodologies ignore change.

“现状”方法学忽视了改变。

Changing the status quo, however, will be hard.

然而想要改变现状却困难重重。

Supporters of the status quo responded harshly.

现状的维护者对此作出严厉回击。

How can I identify the status quo and change it?

我如何能确定现状并且改变现状？

But even that might be better than the status quo.

但是就算是这样，也比现状要好。

Another reason, then, for accepting the status quo.

这又成了我们接受现状的一个原因。

And I will not accept the status quo as a solution.

而且保持现状并不是解决问题的办法，我不会接受。

I would say we are status quo, "Admiral Wren said."

我认为，我们是保持现状。

So the elections will have endorsed the status quo.

所以选举将顺应这个现状。

But we also know that the status quo is unacceptable.

然而，我们也认识到现状不可接受。

You’ll empower yourself to push beyond the status quo.

你要准许自己推动自己超越现状。

So Pakistan's painful and unstable status quo persists.

因此巴基斯坦痛苦不稳的现状仍然持续。

A cautious, status-quo mentality is where they overlap.

谨慎的现状心态是两党的交集。

These people then vote in favour of the status quo.

这些人投票时也更喜好这种状态。

So the status quo for a wiki is always partially organized.

所以对一个维基站来说，现状，就是指部分组织化。