Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog.

雷纳尔德从不掩饰他要成为领军人物的雄心。

It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measure.

没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的身份。

It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measures.

没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的地位。

Needs to be "top dog" to feel safe.

需要“优胜者”来感觉安全。

But they are not top dog here.

但它们不是这里顶级的狗。

Roger is the top dog here.

罗杰是这里的老大。

Are you the top dog of this company?

你是这个公司的头儿吗？

The West's long run as top dog may be ending.

西方国家长久以来作为世界领头军的格局或许结束了。

By 1967 America was top dog, with a 50% share.

截至1967年，美国以50%的市场份额雄霸世界。

'I hope you will be top dog in your profession.

我希望你在自己所处的行业，是拔尖的人。

But then no one ever said it was easy to be top dog.

不过，没有人说过做到业内顶尖是很容易的。

Ethiopia, meanwhile, has emerged as the Horn's top dog.

其间，埃塞俄比亚成为非洲之角的胜者。

When the US is no longer top dog, do they compete or do they Sue?

当美国不再是老大，他们是竞争呢，还是起诉呢？

Be careful what you say to him because he's top dog in the office.

和他说话你要谨慎，因为他是这办公室里左右局面的人。

It can be pretty lonely as the top dog if no one likes your bossy ways.

可能相当孤单当时那些最高的狗没有人喜欢专横方式。

Most puppies seem to be duking it out right now over who will be top dog.

的途径。此时，大多数幼犬似乎正在以武力的形式来确定谁是头狗。

Molly is top dog — and cat — when it comes to Britons' favourite name for their pet.

英国人最爱用“莫莉”给自己的宠物猫和宠物狗起名。

Chinese respondents were much likelier to say (correctly) that America is still top dog.

而中国的受访者更喜欢说(正确的)美国仍旧占优。

So far, no company has remained information technology's top dog from one cycle to the next.

迄今为止，没有公司对下一个周期保留信息技术的核心。

So there we have it, eight good and sound reasons why Britain is and has always been top dog.

好啦，这些就是为什么英国现在是而且一直是魁首的8个无可争辩的理由。

Ex: "If you want a decision on that, you're going to have to get it approved by the top dog".

例句：如果你想要决定这件事，你需要让它得到老板的同意。

WHEN it comes to e-commerce, America is still top dog, with some 170m punters scouring for bargains on the Internet.

在电子商务领域，现在美国毫无疑问是领头羊。在美国有一亿七千万的网民在网上寻找便宜货。

But now his new beginning would include the player named the Answer and the question was who would be Denver's top dog.

但是现在他的新开始包括了一个叫答案的球员。问题是谁将成为丹佛的老大。

Heading into last season, on paper, the Blazers struck me as the team posing the biggest threat to the Lakers' top dog status.

回顾上个上赛，单从纸面上看，开拓者最让我感到震惊，因为他们构成了对湖人领头羊位置最大的威胁。

This phone was the top dog when it was released with a 550MHz TI OMAP chip. These days it's starting to feel a little sluggish.

它刚推出的时候以配置了550兆赫德州仪器的OMAP芯片而处于领先地位，可惜最近它开始感觉有些迟缓了。

Labrador Retriever was named the top dog in the United States on Wednesday for the 19th consecutive year by the American Kennel Club.

上周三，美国育犬协会公布年度最受欢迎犬种，拉布拉多寻回犬连续第19年当选。

So the breeder gave him to Jeremy Dingle, who soon realised that he had a special pup, now a top dog in the dachshund-racing[1] world.

Jeremy Dingle很快就发现，他得到了一只特别的小狗，现在是达克斯狗赛[1]界的佼佼者。

The Labrador Retriever was named the top dog in the United States on Wednesday for the 19th consecutive year by the American Kennel Club.

上周三，美国育犬协会公布年度最受欢迎犬种，拉布拉多寻回犬连续第19年当选。