He could not reconcile himself to the prospect of losing her.

他一想到有可能失去她，就觉得难以忍受。

It was hard to reconcile his career ambitions with the needs of his children.

他很难兼顾事业上的抱负和孩子们的需要。

It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.

协调我工作的要求与我当个好父亲的愿望很难。

Isaacs, for example, cannot easily reconcile Hansberry's intense concern for her race with her ideal of human reconciliation.

例如，艾萨克斯无法轻易地协调汉斯伯里对自己种族的强烈关注和她对人类和解的理想。

How to reconcile this paradox?

如何解释这种矛盾？

How do we reconcile that?

我们如何协调这些？

I can't reconcile the two extreme views.

我无法调和这两种极端的观点。

But how to reconcile divergent practices?

但如何协调分歧习惯？

Is it even possible to reconcile the two?

有可能调和两者吗？

Food choices appear to reconcile the two.

而食品选择似乎能将两个方面统一起来。

The Pope had managed to rile, not to reconcile.

教皇已设法激怒，不调和。

How do people reconcile this contradiction?

人们如何才能协调这个矛盾呢？

But now I tried to reconcile her to the horse.

可我现在却试图把她跟马联想到一块去。

How to reconcile these stark apparent contradictions?

如何调和这些鲜明的矛盾？

But did I really reconcile the issue within myself?

不过……我真的解决了我自己的问题了吗？

All efforts to reconcile her with her husband were in vain.

使她与她丈夫和解的一切努力都白费了。

Can we reconcile free enterprise and good governance?

我们能否让自由企业与良好的治理一致起来？

How can one reconcile between one year and "not in our time"?

如何去调和一年与超出我们这个时代的愿景？

I know that's not possible, but how do we reconcile this?

我知道这是不可能的，但到底如何达成协调？

Litigants of the two parties may reconcile of their own accord.

双方当事人可以自行和解。

Is there an important person with whom you could reconcile?

你有这样一个帮助你协调的人吗？

They didn't strive to reconcile the conflicts, nor should we.

他们没有去调和那些冲突，我们也不应该。

Each month we reconcile our check book with the bank statement.

我们每个月都把支票簿与银行结账单核对一次。

Fusion is used extensively in the reconcile work flow for MDD.

融合广泛地应用于MDD中调整工作流程。

It's that I think we can resolve problems, we can reconcile issues.

我认为，我们能解决问题，能调解争议。

Such positions will be hard to reconcile ahead of next week's summit.

下周峰会之前，这些立场很难调和。

It is hard to see how FASB and IASB will reconcile their differences.

很难预见美财会委与世会委将如何调减其间的分歧。