He pledged to unify the city's political factions.

他保证要统一全市的政治小集团。

However, any interpretation that seeks to unify all of the novel's diverse elements is bound to be somewhat unconvincing.

然而，任何试图将小说的所有不同元素统一起来的解读，都必然有些难以令人信服。

The new leader hopes to unify the country.

新领袖希望把国家统一起来。

Stirrups unify lance, rkier, and horse into a force capable of unprecedented violence.

马镫将骑枪、长矛和马团结在一起，形成一股具有空前暴力能力的力量。

By consolidating the hawks, the new alignment may also unify and perk up the doves in Israel's aviary.

通过巩固鹰派，新的结盟也可能团结和振奋以色列的鸽派。

The use of e-mail is very widespread, and it is currently impossible to unify it into any kind of structure.

电子邮件的使用分布非常广泛，目前不可能将其统一为任何一种结构。

The main tasks of the reform are to unify title systems of primary and secondary school teachers and set up senior titles.

改革的主要任务是统一中小学教师职称制度，建立高级职称。

Conditions allow you to unify these.

条件可以将这一切统一起来。

The absurd man multiplies here again what he cannot unify.

这里，荒谬的人因为无法统一再次选择繁衍自我。

They are an ideal way to unify contrasting colours and textures.

这是一种搭配对比鲜明的颜色和质感的完美方法。

The goal of this ongoing exercise is to unify the different versions.

这个练习的目标就是统一不同的版本。

Also, VSTS 2010 will unify Development and Database into one product.

另外，VSTS 2010将会把开发版本和数据版本集成为一个产品。

The standard HTTP methods can greatly simplify and unify the design of interfaces.

标准的HTTP方法可以大大简化和统一接口的设计。

Early attempts to unify the two theories are starting to reveal some intriguing hints.

早期的对这两个理论的统一尝试给出了一些耐人寻味的线索。

What matters to set a national dialect is to unify the pronunciation of those characters.

设置国家标准是为了统一这些汉字的发音。

But Fatah was by then in such a mess that it could not even unify its lists of candidates.

但那时的法塔赫是一团散沙，他们甚至都不能统一候选人的提名。

If you want to unify your identities over multiple services, the situation becomes trickier.

如果希望在多项服务上统一您的身份，那么情况就变得比较复杂。

Service data Objects (SDOs) are designed to simplify and unify the way applications handle data.

服务数据对象旨在简化和统一应用程序处理数据的方式。

IBM Rational Software architect — Unify architecture, design, and development with one tool.

IBM Rational软件架构——通过一个工具统一建模，设计，开发。

You must define a generic business object to unify the different business object representations.

您可以定义通用业务对象来对不同业务对象表示形式进行统一。

So it seemed fairly natural to figure out how to unify access to those services with a single protocol.

因此，很自然就想到如何通过单一的协议来统一访问所有的服务。

Service data Objects (SDO) is designed to simplify and unify the way in which applications handle data.

服务数据对象(Service Data Objects, SDO)设计用于简化和统一应用程序处理数据的方式。

Tools like HP IT Management Portfolio can be used to unify the security layers for complete visibility.

可以使用HP IT Management Portfolio等工具统一各个层次的安全性以实现完全的可视性。

EDF has responded to the loss by attempting to unify the French nuclear industry under its control.

EDF失标之后便开始想方设法地把法国核产业都归拢到其麾下。

What I tried to do is unify information collection, transformation, and mashing up in a unified fashion.

我要做的就是统一信息采集、转换和混合成统一的风格。

Service data Objects (SDOs) are designed to simplify and unify the way in which applications handle data.

设计服务数据对象(SDO)就是为了简化和统一应用程序处理数据的方式。

But by consolidating the hawks, the new alignment may also unify and perk up the doves in Israel's aviary.

但是通过对鹰派的整合，新的联盟也许已经统一并且使以色列人看到了和平的希望。

He has been behind Apple's push to unify the software that powers its mobile devices and its Macintosh computers.

他一直在幕后推动着苹果对应用于移动设备和麦金塔电脑上的软件统一进程。

A military alliance that stretches across the Atlantic will not always be able to unify around such a clear cause.

横跨大西洋的军事联盟并不总是在诸如此类的目标上形成统一认识。

The core of the book describes an attempt to unify the fundamental forces of matter with the force of gravity.

这本书的核心就是描述一个试图统一引力和其它基本相互作用的理论。