If not for his sake, then doubly for thine own!

即使不是为了他的缘故, 那么总是加倍地为了你自己嘛!

If not for this question then possibly for subsequent ones.

就算不影响正在答的这个问题，也很可能使接下来的回答失去公正性。

In fact, we might not have avocados today if not for the giant sloths.

实际上，没有大型树懒就没有今天的牛油果。

It would be similar to the stewed pork if not for the arrow root.

却因为粉葛的加入而大为不同。

And orphanages and if not for football, then I would never have done.

我去过临终关怀医院和孤儿院。要是没有足球的话，我就不可能做这些事情。

What would an American go to college in england for, if not for European History?

美国人去英国上大学, 如果不学欧洲史,还有什么可学的?

These statements stand for contradictory opinions, if not for contradictory facts.

这些说法代表了不同的观点，不然就是不同的事实。

Many of these individuals would not have been able to meet their objectives if not for government support.

要是没有政府支持，很多个体是不可能实现他们的目标的。

If not for him, most of us would be dead by now, villager Lada Rentap said.

村民拉达．瑞塔普说︰「假如没有他，我们早就没命了。」

If not for safety and the sea together, the ship lost the meaning of existence.

如果为了安全而不和大海在一起，船就失去了存在的意义。