It is to make account of reality as it appears to us, accounting for the limitations of our own mind and our own sensibilities.

这方面的知识对实在呈现我们的方式做出说明，解释我们智力上和感觉能力上的局限性。

This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.

这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。

Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.

如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。

On no account should we make a joke of others' shortcomings because everyone has his own disadvantages.

我们绝不应该拿别人的缺点开玩笑，因为每个人都有缺点。

GPS receivers make corrections to account for this, but nonetheless the clock signals are only guaranteed to be correct on the order of 100 nanoseconds.

GPS接收机的校正可以对这方面的误差做出解释，但尽管如此，GPS时钟信号只能保证准确度为100纳秒的级别。

Make sure you have the spelling of your email account correct because you will need to receive an activation email.

确保电子邮件帐户拼写正确，因为您需要接收一封激活电子邮件。

Of course, conditions must be checked to ensure that the savings account in question has enough money in it to make up for the overage.

当然，这必须符合一定的条件，即储蓄帐户中必须有足够多的钱来补偿透支的金额。

It's impossible to make good climate predictions without taking all of these factors into account.

不把以上因素考虑进去就想做出准确气候预测是不可能的。

To do useful things with Twitter4J and indeed, Twitter, you'll need to create an account on Twitter. And you'll want to follow some people so you can make a geo-view of your friends.

为了利用Twitter 4 J(更确切地说是Twitter)做有用的事情，需要在Twitter上创建一个帐户，并且要追随一些人，以便制作好友的地理视图。

Many members of the underground community have public contests to see who can make $1 million off their crime, complete with screen shots of their banks account statements, he said.

但是这些地下产业依然非常猖獗，居然进行公开的竞赛，看谁可以通过网络犯罪先挣到一百万美元，并向他们的同行间展示其银行帐户结算时的屏幕截图！

Raising the bid to account for the level of uncertainty in the estimates will probably make the proposal noncompetitive.

提高出价以引出估计中的不确定层次将可能使提案是非竞争性的。

The new TORs will take into account the origin of influenza viruses going into the WHO Global influenza Surveillance Network, and will make their use more transparent.

新的职权范围将考虑到进入世卫组织全球流感监测网络的流感病毒来源，并使其使用更加透明。

I just make sure there is enough in my checking account at all times to cover the total amount of my bills.

我所做的只是确保我的账户上每时每刻都有充足的钱来支付所有开销。

The program is called Treasury Direct, and it allows you to set up an account to make purchases of Treasury securities at auction, along with all the big guns.

这套程序被称为“国库券直达”，它允许你开立一个账户，让你和那些大人物一起在拍卖中购买。

With households accounting for around one-third of US energy consumption and emissions when personal travel is taken into account, the decisions individuals make can have a huge impact.

仅家庭能耗和排放就大约占美国全部能源消耗和排放的三分之一，如果再加上交通旅行的排放，那么个人的行为决策就会对整个环境产生巨大的影响。

You'll want to make sure your account is current and that there are no pending transactions, and of course you'll want to transfer the positive balance to your bank account.

你希望确保你的帐户是正常且没有即将发生的交易，当然你也想要保证你的银行账户有正常存款余额。

To make a point, one juror smuggled into the jury room a videotape of a television account of the trial.

为了说明一个观点，一名陪审员偷偷将有关庭审的电视报道录像带带入陪审室。

But how are we to make decisions that take into account the interests of those who have not yet been born?

但我们怎样做出事关尚未出生的那些人利益的决定呢？

A more thoroughgoing approach would be to make it harder for him to set up an account of his own.

一个更彻底的方法是让犯罪分子更难建立一个其自身的账户。

Why we Make Mistakes is an eye-opening account of our brain's imperfections and a frightening report of how little we do as a society to keep these shortcomings from becoming dangerous.

《我们为什么会犯错》向我们展示了很多不为人知的大脑缺陷，还有我们作为一个社会人趋利避害的能力是多么惊人的弱小。

This is the best way to account for basic issues, such as forgetting to make one of the attributes stored in the session serializable, which could cause larger issues in a production environment.

这是说明基本问题(如忘记在可序列化的会话中存储某个属性)的最好方法，在未得到处理的情况下，此类问题可能在生产环境中导致较大的问题。

Daily Mail reported that when we book our flight weeks ahead, we have to account for the possibility of unforeseen events which make our trip impossible.

《每日邮报》报道说，当我们提前订机票时，会想到将来有可能会遇到令我们无法按原计划出行的事情。

The registered country of a paper's primary author was used to make the assessment, and all disciplines were taken into account.

论文第一作者的注册国家将会进行评估，所有的学科都会记录在案。

My faith, based on my understanding of the life and works of Christ, tells me that I will have to account for the choices that I make.

基于我对生命和基督造物的理解，我的信仰告诉我必须自己作出选择。

If you find yourself stuck at any of the configuration steps, make sure that the Windows User Account you're running has Administrative access.

如果你在配置过程中觉得束手无策，一定要确保要使用管理员权限来运行程序。