It's not worth having an arg about such a small issue.

为这样的小事争吵是不值得的。

It's not worth having a barney over such a small issue.

为了这么小的事情发生争吵是不值得的。

Anything worth having is worth fighting for.

任何值得你拥有的事物都是值得你去争取的。

Things that worth having are worth waiting for.

凡事，值得拥有更值得去等待。

But is the World Cup in fact worth having?

但从实际的角度来讲，举办世界杯是否值得？

Everything worth having requires work and effort.

每件事都是值得做，值得付出努力的。

It's a conversation worth having and an idea worth spreading. Thank you.

这是一个值得讨论的话题，也是一个值得传播的想法。谢谢。

The only style worth having is the one you can't help.

唯一值得拥有的风格，是你不能不然的风格。

Because if you do, you'll have a lot more than things worth having -- you'll have a life worth living.

因为如果这样做了，你们所拥有的就不仅仅是值得拥有的东西--你们拥有的是一个值得活的一生。

The man who agrees with everybody is not worth having anybody agree with him.

同意所有人的意见的人，不配得到任何人的赞同。