Why do you suppose he resigned?

你凭什么推断他辞职了呢？

Haven't you heard? She resigned.

你还没听说吗？她辞职了。

He resigned ten years later.

他10年后辞职了。

Not long after that he resigned.

那以后不久他就辞职了。

I read that he had resigned.

我看到了他辞职的消息。

She resigned because of ill health.

她因健康状况不佳而辞职。

She resigned as head of department.

她辞去了部门主管的职务。

He did the decent thing and resigned.

他做得很体面，辞职了。

She has resigned from the Government.

她已辞去内阁职位。

She resigned over a matter of principle.

她因为原则问题而辞职。

Mr Robb resigned his position last month.

罗布先生上个月辞去了他的职位。

He resigned as manager after eight years.

八年后，他辞去了经理的职务。

Reports that he has resigned are nonsense.

有关他已经辞职的报道是无稽之谈。

I was shocked to hear that he had resigned.

听到他辞职的消息，我深感意外。

Word went out that the director had resigned.

局长已经辞职的消息公开了。

My father resigned his directorship last year.

我父亲去年辞去了董事的职务。

Two members resigned from the board in protest.

董事会的两名成员辞职以示抗议。

I was given to understand that she had resigned.

我得知她已经辞职了。

The director resigned in protest at the decision.

主任辞职以示抗议这项决定。

Barry resigned his directorship in December 1973.

巴里于1973年12月辞去了董事一职。

He resigned after his implication in a sex scandal.

他在涉及一件性丑闻之后辞职了。

The President resigned amid considerable controversy.

总统在一片争论声中辞职。

Many felt that he should have resigned there and then.

很多人觉得他原本就应该立即辞职。

He resigned amid allegations of financial impropriety.

他因在财务上不恰当的陈述辞职了。

He resigned largely because of the stories in the press.

他的辞职多半是因为新闻界的一些报道。

She resigned and handed over to one of her younger colleagues.

她辞职了，由一位比她年轻的同事接任。

When she resigned, he was named to the committee in her place.

她辞职后，他被指定取代她进入委员会。

He either resigned or was sacked, depending on who you talk to.

他或是辞职了，或是被辞退了，这要看你跟谁讲了。

He resigned as Home Secretary and returned to the back benches.

他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。

He resigned last night after a stunning defeat in Sunday's vote.

在周日的选举惨败之后，他于昨晚辞职了。