Life at the mansion was lavish and lascivious—a Puritan's ninth circle of hell.

这座宅邸的生活奢华而淫乱——一位清教徒的第九层地狱。

That's what hard-working men and women say to justify their lavish vacations, big stereo systems or regular restaurant meals.

这就是辛勤工作的男男女女们为自己奢侈的假期、昂贵的音响系统或定期餐馆用餐的合理性所做的辩解。

To realize this vision, Ricci is mounting one of the most lavish, enterprising—and expensive—promotional campaigns in magazine-publishing history.

为了实现这一愿景，利玛窦正在进行杂志出版史上最奢华、最进取、最昂贵的促销活动之一。

They lived a very lavish lifestyle.

他们过着挥霍无度的生活。

He was lavish in his praise for her paintings.

他大力赞扬她的绘画。

He staged the most lavish productions of Mozart.

他举办了最盛大的莫扎特作品演奏会。

Reviewers are lavish in their praise of this book.

评论家们对于这本书大加赞赏。

Critics attack his lavish spending and flamboyant style.

批评家们抨击他的挥霍无度和过分夸张的作风。

It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.

这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。

They rebuilt the house on an even more lavish scale than before.

他们重造了房子，规模甚至比以前更大。

Christian Lacroix is throwing a very lavish and very select party.

克里斯琴·拉克鲁瓦正在举行一个上层人士参加的非常豪华的聚会。

At a very small age, this boy was helping his parents, but Tom, in order to live a lavish life, gave no care to his parents.

这个男孩在很小的年纪就在帮助他的父母，但是汤姆为了过奢侈的生活，没有照顾他的父母。

All drow were able to conjure this magical light, and in Narbondellyn the use of it was particularly lavish.

所有的卓尔精灵都能够召唤此类魔光，而在纳邦德林，这种魔法的使用尤其广泛。

He is lavish of his presents.

他送礼很慷慨。

Depict lavish homes, cars, and boats.

描绘奢华公寓、汽车和游艇。

We don't live a lavish lifestyle.

我们没有过着奢侈的生活。

Treat yourself to a little dose of lavish luxury.

让自己小小的奢侈一回。

A rich man can be lavish of [with] his money.

富有的人用钱大手大脚。

The real rich men are not used to the lavish life.

真正的富人是不习惯奢侈的生活的！

Rooms are stuffed with lavish furnishings, some have en suite spas.

房间里到处都是奢华的家具，一些套房还带有温泉。

Socialize with friends, but don't overspend on lavish entertainment.

与朋友进行交往，但不要因奢侈款待而超支。

Some analysts say it was because of his lavish personal spending.

一些分析家认为是因为他个人挥霍。

Most other southern states do likewise, sometimes on a lavish scale.

大多数的南部各州也都是如此，甚至更加大方。

Their modern counterparts lavish huge sums on groups that support them.

他们在现代版却为支持他们的团体挥金如土。

But I don't have the credit card debt, car note payment or lavish lifestyle.

但我没有信用卡债务，汽车贷款或奢华的生活方式。

Another reason is that music videos have found more lavish digital homes.

另一个原因，是音乐视频找到了丰富多彩的数字家园。

The Internet has spoiled us with a lavish outpouring of free information.

互联网大量的免费信息已经把我们给惯坏了。

In 2000 it opened a lavish campus in Singapore with its own full-time faculty.

2000年，其在新加坡开办了配有全职教师的奢华校区。

For a very private person, weddings feel like a lavish exercise in voyeurism.

对于注重隐私的人，婚礼就像是一场盛大的窥阴演习。