Don't throw that away—it might come in handy.

别把它扔了—它或许有用。

This is where supermarkets and their anonymity come in handy.

这就是超市及其匿名性发挥用场的地方。

It may come in handy.

这东西迟早会有用处。

We may find it useful in future.; It may come in handy someday.

这东西日后可能用得着。

It would definitely come in handy.

它迟早肯定用得上。

YOU never know what may come in handy.

你永远不知道哪些东西也许迟早会派上用场。

Under bed storage bins can come in handy.

床下的抽屉也能带来便利。

Your leadership qualities will come in handy.

你的领导能力会派上用场。

Here's one way the Internet can come in handy.

这一方法可以充分利用互联网。

This is where parallel filesystems come in handy.

此时就是并行文件系统的用武之地了。

This is a nifty feature that can come in handy for avid users.

这是一个对于热心用户可以派上用场的精巧功能。

The web Developer Tool will also come in handy on this website.

这个网站的网站开发工具迟早也会派上用场。

This mantra can also come in handy when you’re having a bad day.

要是哪天过得不顺，你大可搬出这套来用用。

You never know when the world’s most-wanted man might come in handy.

也许这位全球头号通缉犯某天能够派上用场。

Such expertise could come in handy as Oraclecontinues to try to digest Sun.

这些技能在Oracle继续试图消化太阳微系统过程中正好可以派上用场。

I have a project in mind for 2010 and your list will certainly come in handy.

对于2010年，我心中有个计划，你的列表定将于不久后奉上。

The use of masks, and the right and left shift operators, come in handy here.

在这里使用掩码、右移和左移运算符很方便。

Paraplex could come in handy if you needed to present some data in tabular form.

如果需要用表格的形式表现某些数据，那么Paraplex可能会很方便。

This is where tracing tools come in handy, such as iptrace, ipreport, and tcpdump.

在这种情况下，可以使用各种跟踪工具，比如iptrace、ipreport和tcpdump。

His ecommerce background will come in handy when introducing revenue models into HiPiHi.

他的电子商贸背景，在海皮士建立收费模式时将会大派用场。

There are at least three situations where an analytical framework can come in handy.

至少有三种情况可以使用分析框架。

Knowing where my third-party libraries and source code live will come in handy shortly.

如果知道第三方库和源代码所在的位置，就能更快上手了。

Builders can also facilitate building HTML, which can come in handy when developing Groovlets.

生成器也可以有助于构建HTML，这在开发groovlet时可以派上用场。

Once you are comfortable with the Eclipse platform, the series books really come in handy.

当你对Eclipse平台感到非常舒适的时候，这一系列书籍确实早晚能派上用场。

This feels more "rigorous," and who knows, that extra metric may actually come in handy one day.

这感觉更“严峻”了，谁知道呢，额外的度量标准可能实际上总有一天会派上用场。

And that principle may come in handy in the emergency room, especially with trauma patients.

这一原则有可能方便地用在急诊室里，特别是在外伤患者身上。

While there I remembered the special glue would come in handy in fixing my broken shelf and stool.

在店里的时候，我想起特殊的胶水对修理破架子和破凳子迟早有用。