The Rough Guide to Paris lists accommodations for as little as $35 a night.

《巴黎旅游简明指南》列出了价格低至每晚$35的住宿。

More and more travelers are looking for bed and breakfast accommodations in private homes.

愈来愈多的旅行者在寻找由私人住户提供住宿和早餐的服务。

I know the Hotel in Basle, and if you show my card they will give you good accommodations.

我知道巴塞尔的旅馆，如果你出示我的名片，他们会给你提供很好的住宿条件。

Seats on charter flights are usually sold as part of a package deal with hotel accommodations.

包机的座位通常是作为酒店住宿打包出售的一部分。

A central reservation number can direct you to accommodations that best suit your needs.

预订总机可以帮你找到最适合你需求的住处。

The catch is that you work for your supper, and the food and accommodations can be very basic.

问题在于你工作是为了顿饭，而且吃住条件非常一般。

Activities there range from whale watching to hiking and accommodations aim to have a low impact on the natural environment.

那里提供的活动包括赏鲸、远足，并且住宿旨在减少对自然环境的影响。

Make a telephone call. Tell them to meet you at the railway station and to arrange accommodations.

先打个电话，请他们接站，安排好食宿。

It creates more spacious accommodations facing Rue de Turenne.

这让面向蒂雷纳街道的住宿更加宽敞。

But the accommodations provided are worlds apart.

但是这两个地方提供的住宿服务却是有着天壤之别。

The accommodations on the ship would be very poor.

——船上的住宿条件一定很糟糕。

There are no overnight accommodations on the island.

岛上不提供夜间住宿。

Darwin's "generous" accommodations aboard the Beagle.

达尔文在贝格尔号上“阔绰”的住处。

Tomorrow, I will find more appropriate accommodations.

明天，我会找到更合适的场所。

Arrange accommodations for at least the first night of your trip.

至少安排好旅行中第一个晚上的住宿。

It was time of the Olympic Games, so hotel accommodations were scarce.

当时是奥运会比赛期间，所以旅馆住宿很短缺。

Register early and save on registration fees and hotel accommodations.

尽早注册，可以节省注册费和住宿费。

Perhaps written English will eventually make these accommodations too.

也许书面英语最终也会进行这种调节。

The silver lining is that many accommodations have remained reasonably priced.

一点慰藉是，此间许多房间住宿还保持着合理价格。

I'd read good reviews of the fishing, the service, food, accommodations and facilities.

我看到有评论说那里的钓鱼、服务、食品、住宿条件和设施都不错。

The hours were lengthy, the work difficult and migratory and the accommodations rough.

工作时间漫长，工作艰苦而且需要奔波，食宿条件简陋。

The expansion was led by entertainment, agriculture, mining, information and accommodations.

引领这一增长的是娱乐、农业、矿业、信息产业和酒店业。

I realize that you don't have to worry about food or accommodations because they're all provided for.

我意识到人们根本不需要担心餐饮或者住宿，因为它们都会有提供的。

I inquired about how many suitcases I would be allowed to bring and what the living accommodations would be.

我询问我可以带多少个手提箱，食宿条件如何。

Also think about child care, transportation, food, translators, and accommodations for people with special needs.

同时要考虑儿童照看、交通运输、食物准备、翻译人员等细节，并为有特殊需要的人员安排住宿。

That is, people may perform a great many searches for accommodations but make reservations very infrequently.

也就是说，人们可能四处搜索住处，但又很少真正预订住处。

Some fans of the "beautiful game" are balking at the cost of long-haul flights and peak-price accommodations.

一些球迷被长途飞机的票价及高昂的住宿费吓跑了。

You'll get experience handling extras, transporting equipment and making arrangements for food and accommodations.

你将会得到处理、运输电影设备以及关于食宿安排等后勤方面的经验。