And it is my rubber duckling!

而且这是我的橡皮鸭子！

The yellow duckling is so cute.

这只黄色小鸭好可爱喔！

We're going to feed the duckling.

我们要去给小鸭子喂食了。

The duckling is looking for food.

这只小鸭子在觅食。

The duckling heard a sound.

丑小鸭听到一阵声音。

The baby duck is duckling.

鸭宝宝是小鸭子。

I am a beautiful duckling!

我是只美小鸭！

So away went the duckling.

就这样这只小鸭离开了。

Why was the duckling sad sometimes?

为什么小鸭子有时候会伤心？

You're an ugly duckling!

你是一只丑小鸭！

Well, poor duckling. Let me save you!

哎，可怜的鸭子，让我来救你吧！

That beauty once was an ugly duckling.

那美女以前是个丑小鸭。

The duckling walks away from the lake.

丑小鸭步行离开湖畔。

The duckling jumps free from his shell.

这只小鸭子挣脱蛋壳跳了出来。

The ugly duckling grew bigger and bigger.

丑小鸭越长越大。

The ugly duckling became a beautiful swan.

丑小鸭变成了漂亮的天鹅。

The Ugly Duckling is based on his own experiences.

《丑小鸭》是他根据自己的经历写成的。

Spring comes. The ugly duckling comes to the river again.

春天来了，丑小鸭又来到河边。

In fact, Andersen used to be an ugly duckling when he was young.

事实上，安徒生年轻的时候曾经是一只丑小鸭。

For example, The Ugly Duckling is well known to people around the world.

例如，丑小鸭为世界各地的人们所熟知。

I found a lovely bookshop and bought two of his fairy tale books, The Little Mermaid and The Ugly Duckling.

我发现了一家可爱的书店，买了他的两本童话书，《小美人鱼》和《丑小鸭》。

A little duckling is following its mother to begin its journey.

一只小鸭子正跟着妈妈开始它的旅程。

In the US, Ellen Shapiro told "The Ugly Duckling" to a crowd of children.

在美国，艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《丑小鸭》。

His fairy tale, The Ugly Duckling, about a duckling that is laughed at by other animals until it grows up to be a swan (天鹅) , was written according to his own experience as a child.

他的童话《丑小鸭》是关于一个小鸭子的故事，小鸭子被其他动物嘲笑，直到它长成一只天鹅，这个故事是根据他自己小时候的经历写的。

The ugly duckling drops his head.

丑小鸭垂着头。

"No," answered the duckling.

小鸭回答说：“不能。”

My sister was an ugly duckling.

我的妹妹以前是个丑小鸭。

Oh, kill me!" said the poor duckling

可怜的小鸭说着朝水中低头，等待死亡的来临。 但他在清澈的水中看到什么样了呢？

Look at that duckling! He looks so strange.

看那只小鸭子！他看上去如此奇怪。

Oh, my! This duckling is big and different.

我的天！这只小鸭子很大而且与众不同。