You can't simply wander around squatting on other people's property.

你不能只是四处游荡，非法占据他人房产。

All that mattered at first was the wander of movement.

"起初，所有的要紧内容都是漫游式的移动。

We will wander in traditional small towns and end our tour with an exceptional museum in Shanghai.

我们将在传统的小镇漫步，在参观上海的一座特殊的博物馆后结束我们的旅行。

No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledge, ready to be surprised.

我们不再倾向于在知识领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。

Wander among a variety of shops selling gifts while enjoying a live music show and nice street entertainment.

漫步于各种售卖礼物的商店中，欣赏现场的音乐表演，享受美好的街头娱乐活动。

Adapted from Milan Trenc's novel, the film Night at the Museum brings to life a world where dinosaurs wander the earth.

电影《博物馆奇妙夜》改编自米兰·崔克的小说，生动地再现了恐龙在地球上漫步的世界。

While the shop assistant is going back to find the right size shoe, bored customers are likely to wander over cosmetics.

当店员回来找合适尺寸的鞋子时，无聊的顾客很可能会在化妆品区徘徊。

He allowed his mind to wander.

他听任自己的思绪信马由缰。

Try not to let your mind wander.

尽量别让你的思想开小差。

She let her gaze wander.

她东瞅瞅西望望。

I went to the park and had a wander around.

我去公园转了一圈。

It's easy to be distracted and let your attention wander.

很容易走神分散了注意力。

I jumped to my feet so my thoughts wouldn't start to wander.

我猛地站了起来，这样我就不会走神了。

His mind would wander, and he would lose track of what he was doing.

他会心不在焉起来，忘了自己刚才正在干什么。

A wander around any market will reveal stalls piled high with vegetables.

在哪个市场上闲逛都会发现高高堆着蔬菜的摊子。

Because Mother is afraid we'll get lost, we aren't allowed to wander far.

母亲因为害怕我们走丢了，不准我们走远。

He was not the type to wander around gaping at everything like a tourist.

他不是那种像个游客似的四处闲逛、惊奇地看着一切的人。

My thought started to wander.

我开始走神。

It's normal for the human mind to wander.

人会走神很正常。

Wander along the old stone streets and lanes, and you will feel like travelling back in time.

漫步在古老的石砌街道和小巷，你会感觉仿佛回到了过去。

The right level of background noise may interrupt our normal patterns of thinking just enough to allow our imaginations to wander, without making it impossible to focus.

适当水平的背景噪音可能会打断我们正常的思维模式，足以让我们发散想象力，而不会让我们无法集中注意力。

My father was not at all nervous about allowing me to wander about freely.

父亲允许我四处自由地漫游，一点儿也不感到担心。

They were more likely to wander toward pleasant topics than unpleasant ones.

比起不愉快的话题，他们更倾向于谈论愉快的话题。

I remember loving to go there and just wander around and look at all the toys.

我记得我很喜欢去那里逛逛，看那些玩具。

Respondents' minds tended to wander more when they felt upset rather than happy.

当被调查者感到沮丧而不是快乐时，他们的大脑更容易走神。

In other places, it seems that he enjoyed the slight tremble and wander of his hand.

在其他地方，他似乎喜欢手的轻微颤抖和摆动。

O, Venice is a fine city, wherein a rat can wander at his ease and take his pleasure!

啊，威尼斯是一座美丽的城市，在那里，老鼠可以自由自在地闲逛，尽情享乐！

She had wandered about long enough to feel too tired to wander any farther, and she turned back.

她徘徊了很长时间，累得再也走不动了，于是她转身往回走。

When customs wander among the racks, they are completely absorbed in the items they are looking at.

顾客在货架间徘徊，完全被眼前的商品吸引住了。