The story rapidly became part of family folklore.

这个故事很快就成为家族传说的一部分。

In Chinese folklore the bat is a symbol of good fortune.

在中国民间传说中，蝙蝠是好运的象征。

On that issue, Hunt and Lipo say, archaeological evidence backs up Rapanui folklore.

关于这个问题，亨特和利普说，考古证据支持了拉帕努伊的民间传说。

According to college folklore, a well turned essay has the power to seduce an admissions committee.

根据大学里的民间传说，一篇优秀的文章能够吸引招生委员会。

Local folklore maintains that the statues walked, while researchers have tended to assume the ancestors dragged the statues somehow, using ropes and logs.

根据当地的民间传说，这些雕像会自己行走；而研究人员倾向于认为这些雕像是由他们的祖先用绳子和木头拖着走的。

Folklore and Failure Go together.

民间传说和失败走到了一起。

I am interested in anything pertaining to folklore.

属于民间文学的任何东西我都感兴趣。

Do you take into account Rottweiler folklore?

你考虑民间传说的罗特韦尔犬？

Some say Snopes is changing the nature of folklore.

有人说，snopes网站改变了民间传说的本质。

Something that couldn't be misconstrued as folklore.

事情是不能被民间流言所改的。

He figures in folklore and even the Chinese 6 zodiac.

他存在于民间传说里，甚至中国的十二天宫都少不了他。

At least, that is what the industry's folklore demands.

至少，这是业内人士普遍的要求。

Her stories were about black folklore and life in Eatonville.

她的这些短篇小说反映了黑人的民间传说和她在伊顿威尔镇的生活。

Thatsensation has given sleep paralysis a place in folklore worldwide.

这种感觉使睡眠瘫痪症在世界各地的民间传说中有了位置。

Vampires have haunted literature, art and folklore since the dawn of mankind.

自人类文明诞生之初，吸血鬼（vampire）就一直阴魂不散地出现在文学艺术作品和民间传说中。

The Devil bird, or Ulama, is a frightening horned bird of Sri Lankan folklore.

恶魔鸟，或乌力马，是斯里兰卡民间传说中一种吓人的有角的鸟。

‘But we are showing on a very large scale that this idea goes beyond folklore.’

在大规模的实验基础上显示这个理论不仅仅是个传说。

Now let's hear from some folklore scholars to find out fun facts about Duanwu Festival.

下面就来听听一些民俗学者找出的关于端午节的趣事。

Folklore is 5 compacted wisdom-literature that yields more information with each reading.

民间故事是一种浓缩的智慧文学，每看一次都能获取更多信息。

The custom of the Easter egg hunt, folklore tells us, was started by a German duchess.

寻找复活节彩蛋的习俗，据民间传说，是由一位德国公爵夫人兴起的。

Many of Andersen's tales are based on folklore, and many are products of his own imagination.

安徒生的很多故事是以民间传说为根据，也有很多是他自己想象力的产物。

Fishermen's folklore, Dickens writes, says men and women cannot die while the tide is rising.

根据渔民的传说，狄更斯写道，在潮水涨起来的时候，人是不会死去的。

Can you think of many other executives who would turn something so prosaic into folklore?

你能找到很多其他执行官把一些简单乏味的事情变成习俗吗？

Our island is a unique place full of art, archeology, history, folklore and breathtaking scenery.

这个岛拥有一个独特的地方艺术，包含了考古，历史，民俗和惊人的美景。

If all fruits are nutritional powerhouses, why are apples the only one to be included in the folklore?

如果所有水果都是营养源，为什么在民间传说只有苹果？

According to folklore, breaking a mirror is a surefire way to doom yourself to seven years of bad luck.

根据民间传说，打破一面镜子肯定会带给你长达七年的厄运。

Take the lime tree - a native breed to Europe, they hold some pretty powerful sway in national folklore.

以欧洲的土生土长的菩提树为例，它们在国家的民间风俗上保持着深远的影响。

Vampires have long been a part of the folklore of certain areas, particularly in parts of Eastern Europe.

一直以来，吸血鬼是一些特定地区民间传说的一部分，这一传说在东欧的一些地方特别流行。

According to folklore, it is the God of fire sent to world for inspecting the situation of the human fire.

据民间传说，它是天上火神，派到人间巡视人间火情的。