What's the most perilous crisis in the world today?

今日世界最深重的危机是什么？

Purus Duan knew full well that the situation was most perilous.

段正淳明知情势极是凶险。

Jean Valjean had halted at that moment at the most perilous of these crossroads.

冉阿让此刻正停留在这样一个最危险的交叉路口上。

The coming year will be the most perilous in modern history for the American economy.

明年将是美国经济近代最危险的一年。

This is the best time to create change and the most perilous time to create change within a company.

这是产生变革的最好时机，并且是在公司内制造变革的最严峻的时刻。

It is true during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature.

确实在探险中，他们经常面临着各种最有危险性自然界的艰难和险阻。

It is true that during our explorations we often faced difficulties and dangers of the most perilous nature.

确实，我们在探险的过程中，常常遇到最惊心动魄的困难和危险。

It is true during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature,...

的确，在探险中，他们经常面临着各种最有冒险性的艰难和险阻。

Figueredo, probably South America's most heavily armed journalist, also covers one its most perilous news beats.

菲格雷多可能是南美最全副武装的记者，但他也拍下了最惊心动魄的新闻事件。

It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature.

确实，他们在探险中遇到了极具威胁性的困难和危险。

Anything we can do to lower the heights they must scale will make a big difference, and this step will tame some of the most perilous peaks.

我们所做的任何努力降低他们必须攀登的山峰的高度，都会带来很大益处，而这一步会制服一些最危险的巅峰。

Faced with an enemy that even Odin, Thor's father, and Asgard cannot defeat, Thor must embark on his most perilous and personal journey yet;

面对强敌，就连托尔的父亲奥丁神以及整个阿斯加德仙宫都难以抵挡，因此托尔必须只身犯险，踏上这条他有生以来最危险的征程。

Since the line is around the head, rescuers would approach the whale in a small inflatable boat at its most perilous spot , easy targets for the tail.

由于钓线缠绕在鲸鱼的头部，拯救人员将乘坐充气艇靠近鲸鱼的头部。 而鲸鱼的头部通常是最危险的部位，因为这里经常是鲸尾袭击的对象。

I also believe in Darwin's theory of the survival of the fittest. When some one is thrown into the most perilous circumstances, he may well display surprising vitality.

我也相信达尔文的适者生存学说，人在险恶的环境里，也许会焕发出惊人的生命力。

Faced withunknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.

面对未知的挑战，他们敢于踏上一段危险的旅程，而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领，享受着稳定的薪水。

Faced with unknown challenges, they are audacious enough to embark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.

面对未知的挑战，他们敢于踏上一段危险的旅程，而他们的同龄人大多在高端写字楼里做白领，享受着稳定的薪水。

As most of us don’t want to lose touch with our kids just when they become truly interesting people, we have to figure out how to navigate that perilous, post-adolescent territory.

当孩子真正成为有担当的成年人时，我们大多数父母都不愿意失去与他们的接触和联系，我们必须设法走过这一段危险的“后青年时期”。

Retreat under fire is the most difficult and perilous of all military operations.

敌火下撤退是一切军事行动中最困难和危险的。

The most beautiful scene is at the perilous peak!

最美丽的风景在最险峻的顶峰！

Hoping that stock prices can soar to the sky-and stay there-is a perilous strategy, even in the most salubrious economic environments.

即使在最为健康的经济环境中，希望股价冲天并保持在最高点仍然是危险的战略。