I'll hold the door open for you.

我会把门给你开着的。

Hold the door open.

让门开着。

Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.

我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。

Hold the door open, please.

请将门撑开着。

Hold the door open for me.

请为我开着门。

Could you hold the door open please?

请让门继承开着好不好？

Could you hold the door open, please?

请让门继续开着好不好？

Would you please hold the door open for me?

请你给我把门开着，好吗？

Would you please hold the door open for me?

你能帮我把门打开吗？

Hold the door open please, it is too stuffy here.

请把门敞开，这儿太闷了。

If you hold the door open, we can roll the packet in.

你若扶住门让它开着，我们就能把这包裹滚进屋里。

Will you hold the door open while I get my bicycle out?

我往外拿自行车时你能扶着门让它开着吗？

And I will hold the door open for you, as will Yeshua, Maitreya, Kuthumi, and Shiva.

我保持门一直为你敞开，就像约书亚，弥赛亚，库图弥，和湿婆一样。

Let me hold the door open for you. "— Chad Stone, author of the Love Magnet Rules".

“让我为你把门打开。”——查德·斯通，《爱情磁铁法则》的作者。

"Let me hold the door open for you." - Chad Stone, author of the Love Magnet Rules.

“让我为你把门打开。”——查德·斯通，《爱情磁铁法则》的作者。

Push and hold the DOOR OPEN button if doors need to be held open, or ask someone to push the button for you.

按住常开按钮以使电梯门保持开启状态，或请其他乘客帮你按下按钮。

Without noticing what I was doing, I took hold of the knob, and open comes the door!

我没有注意到我在做什么，我抓住门把手，门开了！

Resurrect common courtesies: Hold the car door open. Offer her your arm.

保持一些绅士礼节：为她开车门，伸出胳膊让她挽着。

She managed to bust the door open, and have the old secretary hold her hands up.

门开了之后，里面的那个老秘书举起手来。

Our crew chief was trying to hold the door on and my boss was flying the aircraft, but the left side of the cockpit was split open.

机工长试图把门关紧，我的上司操纵着飞机，但是驾驶舱的左侧裂开了。

Could you hold that door open while I bring in the boxes from the car?

我把盒子从车里搬进来的时候，你可以帮我开着门吗？

Ideally, the person who gets to the door first should hold it open for all who follow.

当然最好的做法是，第一个打开门的人应该等后边所有的人通过之后再关上门。

Resurrectcommon courtesies: Hold the car door open. Offer her your arm.

保持一些绅士礼节：为她开车门，伸出胳膊让她挽着。

Help a mother carry her baby stroller up the subway stairs, or hold a door open for her.

帮助一个母亲把婴儿车推上地铁楼梯，或者为她开着门。

When he tries to force his body through the opening, I have a firm hold on the door and I don't allow the door to swing open wide enough for him to pass.

当试图用力把身体也穿过时，我会牢牢的控制着门不被打开让狗儿穿过。

Whether she is about to enter your car, restaurant, club, or anyplace with a door, you should always hold it open. If there are many doors, then hold them open one after the other.

不管是她上你的车，还是进餐馆，去俱乐部，或任何地方只要有门，你应该替她开门，如果有很多门，那么一道一道地替她开。

Hold on. Let me open up the door to my office.

等一下。让我打开我办公室的门。

Dad put the suitcases in the back of the car, and then came forward to hold the front door open.

爸爸把皮箱放进车后面，然后走过来，打开前门。