Dennis had recently begun a successful career conducting opera.

丹尼斯最近成功地开始了指挥歌剧的生涯。

John had recently begun a successful career conducting opera.

约翰最近成功地开始了指挥歌剧的生涯。

He appeared hardly capable of conducting a coherent conversation.

他看起来几乎没有能力进行连贯的谈话。

UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.

联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。

He is conducting a point-by-point rebuttal of charges from former colleagues.

他正在对前同事的指责逐条加以驳斥。

The astronauts are conducting a series of experiments to learn more about how the body adapts to weightlessness.

那些宇航员正在进行一系列实验，以便更多地了解人体如何适应失重状态。

Just last year, I was conducting a workshop when someone knocked at the classroom door.

就在去年，我正在教室里上研讨课的时候，突然有人敲门。

May 7, the State Council released Guidelines on Conducting Covid-19 Prevention and Control on an Ongoing Basis.

5月7日，国务院发布了《关于持续做好新冠肺炎疫情常态化防控工作的指导意见》。

The author considers himself usually good at conducting conversations.

作者认为自己通常善于进行对话。

A school district should have guidelines for selecting and conducting field trips.

一个学区应该制定好选择和进行实地考察的指导方针。

She spent two years conducting trials to get a recipe that was both tasty and tooth-friendly.

她花了两年的时间试验，以得到一个既美味又不伤害牙齿的食谱。

The group conducting the study concluded from a detailed analysis that impacts from meteorites can indeed be hazardous.

进行这项研究的小组通过详细分析得出结论：陨石的撞击确实是危险的。

The scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.

在对组织样本进行基因分析后，科学家确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。

Many doctors at university hospitals typically divide their time among teaching, conducting research, and treating patients.

许多大学医院的医生通常把他们的时间分配在教学、进行研究和治疗病人上。

In conducting research on cultural and ethnic minority issues, investigators distinguish between the emic approach and the etic approach.

在对文化和少数民族问题进行研究时，研究者区分了主位法和客位法。

With her dad's permission, she spent the next two years researching online and conducting trials to get a recipe that was both tasty and tooth-friendly.

在她父亲的允许下，她用接下来的两年时间在网上进行调查研究，并进行实验。最后研制出既美味又不伤牙齿的食谱。

Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.

有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。

Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.

有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。

I'm conducting a survey about the differences between Chinese students and English students in their winter holidays. Therefore, I'm writing this letter to exchange relevant information.

我正在进行一项有关中国学生和英国学生的寒假差异的调查。 因此，我写这封信与你交换相关信息。

The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.

该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的种类。

The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.

该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。

The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.

如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。

Several of you were actually conducting this.

你们中的几个开始跟着指挥起来了。

Why is HP conducting research on social media?

惠普为何要进行社交媒体的研究？

Conducting financial transactions over the Internet.

在因特网上进行金融交易。

I'll start conducting with you and then you take over.

一开始的时候我会和你一起指挥，然后就交给你。

Was the purpose of conducting the storyboard satisfied?

管理故事板的目的达到了吗？

Are they all known to the person conducting the survey?

他们都认识做调查的人吗？