I'm biding my time.

我在等待时机。

I've been biding time with the crows and sparrows.

我同乌鸦和麻雀一起打发时光。

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine.

我坐在厚地毯上，等待我的有利时机，喝她的酒。

I sat on a rug, drinking her wine, biding my time.

于是我坐在一块毯子上，打发着时间，品尝着她的酒。

This is vital to biding your time in a job you hate.

争取获得工作以外的生活这是在你痛恨的工作中等待良机的关键。

So while you are biding your time, prepare the vessel.

所以啊，你不光是要花时间，同时该要准备你装爱的容器了。

In 2000, an invitation of biding for this project is made.

2000年末为此工程进行了方案招标。

Task agents select best resource agent using biding mechanism.

任务代理采用招标投标机制选择最佳资源代理。

Tendering and evaluating bid in international biding engineering.

国际招标工程中的投标和评标工作。

He seems to be doing nothing, but really he's just biding his time.

他好像无事可做，其实他是在等待良机。

He seems to be doing nothing, but really he's just biding his time.

他好象无事可做，其实他在等待良机。

Then, the optimal biding mechanism is obtained by solving the model.

通过求解此模型得到了最优的竞标机制；

Many young people in this city are biding time, not ready to settle down.

这个城市的很多年轻人都在寻找机会，没有做好定居的准备。

When you sit there addressing, counting your blessings, biding your time.

当你坐在那里说话，祈祷，等待你的时机。

Biding under the mode of valuation with bill quantity is an organic system.

工程量清单计价模式下的投标报价，是一个有机构成的体系。

Get ta life outside of work. This is vital to biding your time in a job you hate.

争取获得工作以外的生活%这是在你痛恨的工作中等待良机的关键。

Hypes make me skeptical and I have been biding my time, waiting for the technology to mature.

这些宣传让我觉得有些许怀疑，我也一直在等待着这个技术变得成熟。

Biding all your life on love is stupid. No more extra things haunting, no more time wasting.

爱情不是你的全部，你还有太多应该去做的事情，你应该放弃所有多余的留恋。

Compared with those bankers, I don't think they can win this biding. However, they did get it.

和那些银行家比，我不认为他们能赢得这个投标，可是他们居然拿到了。

His political rivals are biding their time until after the election for a chance to attack his policies.

他的政敌在等待良机，等到选举后寻求机会来攻击他的政策。

Tool Information Agent selects Tool Resource Agent by biding mechanism in Tool Resource Agent selection phase.

在刀具资源代理选择阶段，刀具信息代理采用招标投标机制选择最佳的刀具资源代理。

The Heat sleepwalk through some games, look like world-beaters in others and seem to be biding their time until the playoffs.

季后赛到来之前，他们在一些比赛中梦游，在另一些比赛中又像是主宰，似乎在等待时机。

We are people that have inherited ancient wisdom, that know the worth of biding one's time and recognize opportunity for combat.

我们的人民继承的古代的智慧，懂得如何等待并抓住战机。

He confided that he was 19 biding his time until spring, when he intended to go to Alaska and embark on an "ultimate AD venture."

他表示他在这里只是暂时停留，等到春天他就要前往阿拉斯加，开始“终极探险”。

It will reduce using value and increase right-establishing costs if for on biding to establish the system upon the collective goods.

他物权不应被创设在公共物品上，不允许在集合物上创设他物权会降低物之利用价值、增加权利创设成本。