His most enduring quality is his childlike innocence.

他最持久不变的特质是孩子般的天真无邪。

This chance meeting was the start of an enduring friendship.

这次偶然的相遇是一段持久友情的开始。

It's an enduring responsibility based on the socialized gender role of women.

这是一种基于妇女社会化性别角色的持久责任。

However, hearing such stories is not sufficient for younger children to form enduring memories.

然而，听到这样的故事并不足以让年幼的孩子形成持久的记忆。

As any geriatric ward shows, that is not the same as to confer enduring mobility, awareness and autonomy.

正如任何老年病房所显示的那样，这与赋予病人持久的行动、意识和自主权是不一样的。

Mendelssohn's enduring popularity has often been at odds—sometimes quite sharply—with his critical standing.

门德尔松经久不衰的声望经常与他的批判立场产生矛盾，有时甚至是尖锐的矛盾。

We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.

我们是这个世界的奇迹和神秘，因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。

Another seemingly plausible explanation—that infants do not form enduring memories at this point in development—also is incorrect.

另一个看似合理的解释——婴儿在发育的这个阶段不会形成持久的记忆——也是不正确的。

What is the reason for the game's enduring appeal?

这种游戏为什么具有经久不衰的吸引力呢？

I could only feel pity for what they were enduring.

对他们所受的苦难我唯有同情而已。

The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.

他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律，即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。

Physiological immaturity may be part of why infants and toddlers do not form extremely enduring memories, even when they hear stories that promote such remembering in preschoolers.

学龄前儿童即使听到能够加强记忆的故事，生理上发育不成熟也是导致他们无法形成长久记忆的原因之一。

Those are days of darkness, when many of them spent most of their lives enduring all kinds of hardships.

他们不少人就是在这种暗无天日的岁月中，饱尝辛酸地度过了大半生。

He lives, enduring what future story.

他活着，忍受着未来的故事不会。

Dreams are resilient and enduring.

梦想充满活力、又恒久不变。

How to explain their enduring popularity?

我们如何解释她们作品的长盛不衰呢？

Enduring like a tree under the curious stars.

犹如好奇的群星下一颗不朽的大树。

Anyway, the exceptional has become the enduring.

不管怎么说，例外的已经变成永久的了。

What is it about Handel that has made him so enduring?

是什么令韩德尔如此不朽？

He knows where and how to bring out that which is enduring.

祂知道在甚么地方能生出忍耐来，祂也知道怎样能生出忍耐来。

And what's most the most enduring visual image of Hendrix?

然而什么是亨德里克斯最最流传下来的形象？

This certainly another of the longest enduring professions.

这毫无疑问是另一个持续时间很久的职业了。

The most enduring and annoying omissions are in video cards.

而这其中最让人难受和生气的就是显卡的问题。

But what makes this particular form of hypocrisy so enduring?

然而，是什么东西让这种特殊形式的虚伪如此长久？

What gives it its identity and ? enduring existence over time?

什么赋予它身分,且历经时间的考验？

In truth, America's economy is enduring quite a bumpy landing.

事实上，美国经济的着陆过程还处于颠簸之中。

It extols the virtues of enduring harsh conditions with good grace.

这首诗颂扬了以良好的风度忍受艰苦环境的品格。