How sad that all his hard work should come to nothing.

他的所有辛勤劳动竟全部付诸东流，太让人伤心了。

Their meeting had come to nothing.

他们之间的会见毫无结果。

All his hopes and plans had come to nothing.

他的一切希望和计划都成泡影。

All this effort and sacrifice has come to nothing.

所有这些努力和牺牲都白费了。

His years of efforts have finally come to nothing.

他多年的努力最终毫无结果。

How dare all my hard work and sacrifice come to nothing?

我怎敢所有辛勤工作和牺牲落空？

But it's just as likely that a tour will come to nothing.

但是结果很可能是这场观光之旅什么也不能带来。

It seemed that mom's dream of having a boy had come to nothing.

看样子妈妈生一个小弟弟的梦想是破灭了。

These laws and regulations make the Bankrupt law come to nothing.

这些法规和规章架空了破产法。

It decrease or come to nothing probability of unencrypted file recovery.

它减少或落空的加密文件恢复的可能性。

Once I explored, but I always had sad ending, why my dreams always come to nothing?

曾经默默地求索，但结局总是忧伤—为什么理想的梦常常空？

Only to have that enthusiasm fizzle away, and all our best intentions come to nothing?

那种热情是否很快就消失了，而我们的目标也完全没有实现呢？

A delay of just a few days in sowing and a whole year's hard work might come to nothing.

播种季节只要拖几天，全年的辛勤劳动就可能化为乌有。

Question your fear. How likely is it to happen? How many times have similar worries come to nothing?

怀疑你的担心。它发生了又能怎么样呢？多少次类似的担心不都变成了无关紧要的事了吗？

The knowledge that our plans had come to nothing was bitter, and that streak of cruelty within me awakened.

意识到我们的计划全部失败是件痛苦的事，我心中的那种残忍脾性觉醒过来了。

However, we shall not tolerate another major incident, and those involved will find their attempts come to nothing.

不过，我们不会容忍另一个主要事件，有关人士会发现他们的企图落空。

Though the prophet's word may come to an end, tongues come to nothing, and knowledge have no more value, love has no end.

爱是永不止息。先知讲道之能，终必归于无有。说方言之能，终必停止，知识也终必归于无有。

The wicked man will see and be vexed, he will gnash his teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing.

恶人看见此情此景必然满腔妒恨咬牙切齿地消逝；恶人的盼望定必幻灭。

Our life is like a journey, thought is a guide, no tour guide, everything will stop. The target will lose strength will come to nothing.

我们的生活就像旅行，思想是导游者，没有导游者，一切都会停止。目标会丧失，力量也会化为乌有。

The life seems to have no idea, there is no accident, no purpose, no expression, no results, but is full of struggle and come to nothing.

人生本无意外——诸多事件似乎没有头绪，没有目的，没有表达，没有结果，充满纠结又没有缘由。

Sometimes I think your persistence will be rewarded, or come to nothing, but now I really very tired, and with a heart filled with anger and unwilling.

有时我就在想自己的坚持会不会得到回报，还是化为乌有，可现在的自己真的很累，还加带着满心的怨气和不甘。

But I said no. I was certain that her efforts, which might in any case come to nothing, would waste more time than it would take for me to get half way there.

但是我不让她去叫她，深信这是白费力气，而且这样一折腾所费的时间比我赶一半路的时间还要长。

Nothing about this sum has come to light.

这个数目一点也被没揭露。

The authors spent five years studying the behaviour of their 344 "exceptional companies", only to come up at first with nothing.

两位作者花了5年时间研究那344家“杰出公司”的行为，没想到起初却一无所获。

Heidi had come again to the pasture with him, she did nothing but talk to the old gentleman.

海蒂又和他一起来到牧场，什么也没做，只是跟那个老头说话。

When I come home from work, I have nothing to say.

当我下班回家时，我无话可说。