With a sense of blame, he heard rustling, foil sighs, and a monotonous hiss from pouring wine into the glass.

他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。

It's monotonous work, like most factory jobs.

这是个单调的工作，和大多数工厂工作一样。

Aircraft passed overhead with monotonous regularity.

飞机一次又一次反复从头顶飞过。

New secretaries came and went with monotonous regularity.

秘书不停地更换，令人厌烦。

This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.

这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。

At the same time, listening through earphones to the same monotonous beats for long stretches encourages kids to stay inside their bubble instead of pursuing other endeavors.

与此同时，用耳机长时间听单一节奏的音乐节拍可以使孩子沉浸在自己的世界里，而不去追求其他的东西。

His monotonous voice would spoil any poem.

什么诗都会被他那单调的声音所糟蹋。

Repeating the monotonous song for a green shade;

为绿荫重复单调的歌曲；

She has a very monotonous voice; she should have it modulated.

她的声音很单调，应该加以调整。

Every newcomer must start from a monotonous routine work.

每个新来的人都必须从枯燥的日常工作做起。

According to Zhao, life in military campsites is not monotonous.

赵峰表示，军营生活并不单调。

Their understanding of the outside is limited and monotonous.

他们对外界的理解是有限的、单一的。

A liar may leave out pronouns and speak in a monotonous tone.

撒谎者会省去代名词，并且以一个音调说话。

used to; every day seemed more impossibly monotonous than the last.

如果有任何方法能够让我赎罪，在某种意义上这也算是一种。 沉闷不是我所能习惯的，而每一天似乎都比前一天更加单调乏味。

When I was young, I was often in monotonous and tiresome situations.

年轻的时候也经常处于无聊疲乏的状态。

The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.

相同的决心以单调的规律年复一年地出现。

They simply hate living a monotonous life and doing the same everyday things.

他们讨厌千篇一律的生活或做重复单调的事。

Designing work has nothing to do with dull and monotonous activities, has it?

设计通常不是种枯燥而单调的工作，是吧？

Nobody was interested in his monotonous show, but none of them dared to say that.

没人对他单调的表演感兴趣，但没人敢说出来。

Often when a writer writes with the same persona all the time, they get very monotonous.

一个作家在写作时，如果总是用相同的笔触，那他的作品就会变得单调乏味。

Ironically, just as the scenery has hit its most monotonous, the distances have got longer.

好玩的是，尽管这一段路景色最单调，但是跑的距离却更长了。

To be idle sometimes is agreeable, but to be idle all the time might become monotonous.

一段时间空闲是令人愉快的，整日无所事事可能就单调乏味了。

The same routine every week may become monotonous, so set some goals to help you stay focused.

每周常规的训练会变得很单调，所以设定一些阶段目标会让你保持动力。

“I used to take a normal aerobics class, but it was boring and monotonous, ” Ms. Xiao said.

我以前都是上普通的有氧操班，但是练久了就会觉得枯燥乏味。

After a certain period, a job becomes monotonous and people become bored and eventually even lazy.

经过一段时间，工作会变得乏味，而人们会觉得疲倦因而懒惰。

This could be anything ranging from a boring lecture or sermon, to a monotonous conversation with people.

这可以是任何东西，一次枯燥的演讲或布道，或者是人们单调的一段对话。

For the work of art likewise is a construction and everyone knows how monotonous the great creators can be.

因为艺术作品同样是一种建构，而且每一个人都知道那些伟大的创造者们有多么的单调。

Shorn of the usual typographic tools, e-books on these devices have turned into monotonous blocks of characters.

缺少了通常印刷工具的效果，这些产品上的电子书变成了单调的大段文字。

I'm awfully jaded about monotonous browser tabs, puny headlines and boring boxes all over the place, aren't you?

我对单调的浏览器标签非常厌倦，还有到处都是的标题和烦人的对话框，你不是么？