He was stricken at twenty-one with a crippling malady.

二十一岁时腿瘸疾病让他受到重击。

Kiss me once again, and go to thy trifles and amusements; for my malady distresseth me.

再吻我一次，投入你的琐事和娱乐中吧；我的病使我痛苦。

He stopped, blushed, then continued low and sadly, "Ah, my malady persecuteth me again, and my mind wandereth."

他停了下来，涨红了脸，然后继续低沉而悲伤地说：“啊，我的病又来折磨我了，我精神错乱了。”

He tried the baths there for an internal malady.

他到那儿洗温泉对他的内科病进行浴疗。

The malady is universal.

这疾病是普遍性的。

This malady tries me so much.

这个病使我非常痛苦。

I suffer a malady that no balm can cure!

可叹的是我的病痛却找不到香膏来治愈。

There is no specific remedy for the malady.

没有医治这种病的特效药。

What malady is Nicholas Tyrol suffering from?

尼古拉斯·泰罗尔得了什么病？

But by the 18th century it was "the malady of France."

但是，在18世纪之前它是“法国病(the malady of France)”。

I started working on it many years ago, after Tropical Malady.

我在《热带疾病》之后的许多年前就开始了这个工作。

A strange malady infects elves who can cast arcane spells.

一种怪病感染了掌握奥术的精灵。

They are managing to control the malady into a small range.

他们设法将疾病控制在小范围之内。

Another common malady that shows up in images are broken wrists.

另外一种照片中经常出现的问题是手腕被弯折。

You should heal yourself of this mental conflict or malady at once.

你应该即刻治愈你自己的这种心理矛盾或心理病症。

Stuck in the euro, they can no longer cure that malady by devaluation.

受制于单一货币欧元，它们不能通过贬值货币解决问题。

It merely brings the malady back into normal life. It helps to accept it.

它仅仅是将这种疾病送还给了正常的生活，从而帮助人们接受它的存在。

Is any one the less ill because one does not know the name of one's malady?

难道人不知道一种病的名称便不害那种病？

Now, many of their estuaries and coastal seas are suffering the same malady.

但是现在，那里的许多河口和沿海地区却出现了同样的问题。

It is a universal malady which requires a universal remedy, not a sectarian one.

一种普遍性的疾病，是需要普遍性而非宗派性的疗方。

That malady is not the dreaded H1N1 virus, nor bronchitis, appendicitis, or tonsillitis.

这种病并不是可怕的H1N1病毒，也不是支气管炎，不是急性阑尾炎，更不是扁桃体炎。

With that malady of progress, civil war, we have been obliged to come in contact in our passage.

进步的病痛是内战，在我们的行程中免不了会遇到。

The malady of control circuit of contact monometers is analysed and improvement plans are suggested.

分析了电接点压力表控制电路的弊端，并提出了改进方案。

The mysterious malady mimics heart attacks, but appears to have little connection with coronary artery disease.

这种神秘的疾病与心脏病发作很像，但似乎与冠状动脉疾病关联甚少。

She had been ailing for quite a long time, and we did not even know when her malady had taken a fatal turn.

她病了很久，我们甚至都不知道她的病是什么时候转为绝症的。

To convert the crisis of scientific psychology, we should start with its internal and heal the chronic malady.

我们要转化科学主义心理学的危机，必须从其内部着手，医治其痼疾。

To try to address this we're raising the threshold to 40 sanity, and increasing the missile speed of Malady of the Mind.

为了应付这种情况，我们决定提升隐藏保护的限制到40心智，同时提升心灵缺陷的弹道速度。