Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.

许多政策制定者坚持认为，消费者支出是一个强大的经济催化剂，因此，零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。

I see my role as being a catalyst for change.

我认为我的角色是促成变革。

I very much hope that this case will prove to be a catalyst for change.

我非常希望这件事终将成为促成变化的催化剂。

According to a study by Catalyst, between 2010 and 2015 the share of women on the boards of global corporations increased by 54 percent.

根据 Catalyst 的一项研究，2010年至2015年间，全球公司董事会中女性的比例增加了54%。

Phosphomolybdic acid is widely used as active catalyst owing to its acid and redox activity.

磷钼酸具有良好的酸性和氧化还原活性，被广泛用作活性催化剂。

The optimal conditions for synthesis of alkali green 4 include the carbamide and zinc chloride as catalyst, chloranil and bichrome.

合成碱绿色4的最佳条件包括：尿素和氯化锌作为催化剂，四氢呋喃和双色。

Trimethylaluminum(TMA) was synthesized by reaction of triethylaluminium (TEA) with methyl bromide on iron-stibonium complex catalyst.

以三乙基铝（茶）和甲基溴为原料，在铁-锑络合物催化剂上反应合成了三甲基铝（TMA）。

The catalyst - Why virtualize?

催化剂——为什么要虚拟化？

What's needed is a new catalyst.

需要一个新的催化剂。

Become a catalyst for happiness!

成为快乐催化剂！

Key traits of a catalyst for change.

促进改变的人的重要品质。

But a catalyst to shift a generation?

但是这能不能促使一代人转变？

The last step is to regenerate the catalyst.

最后一步是将催化剂还原。

IT's a catalyst for improving IT governance.

它是改进IT治理的催化剂。

It's a catalyst.

它是一道催化剂。

But in the end, a donor can only act as catalyst.

但是，捐助方最终只能起到催化作用。

These are in fact Ascension catalyst and triggers.

它们事实上是【扬升】的催化剂和触发器。

A catalyst such as an enzyme can lower such barriers.

催化剂譬如一种酶可以降低这种屏障。

They're also seeking a cheaper catalyst than iridium.

他们也在寻找一种比铱更便宜的催化剂。

We believe it's been a great catalyst for two reasons.

我们相信开源是重要的催化剂，有两个原因。

The stabilized borylene could then be used as a catalyst.

接下来，这个已经稳定了的亚硼基将能被用做一种催化剂。

By using your skills, you've got a head start, a catalyst.

通过使用你的技能，你可以拥有先起步的优势，一个催化剂。

The episode might also be a badly needed catalyst for change.

这一插曲也许是转变所急需的催化剂。

I feel that a healthy competition is a catalyst for growth.

我感到健康的竞争能够促进增长。

In truth, water is hardly ever a catalyst in ordinary conditions.

而事实上，水在正常条件下从来也不是什么催化剂。

You are part of the catalyst assisting in these cathartic moments.

你们就是协助〖这些像用泻药排毒一样的事件〗的催化剂。

This was the catalyst for building a multi-billion dollar company.

这是公司发家致富的催化剂。

"We're about to start a new project called CATALYST," she explained.

“我们正打算开始一个叫CATALYST的新项目。”她解释道。

Well, I've always seen myself as an alchemist, a catalyst for change.

好吧，我总认为自己是个炼金术士和变化的催化剂。

Box computing is Baidu's next growth catalyst from a user perspective.

从用户的远景来看，框计算是百度下一个增长催化剂。