Inspectors were sent to visit nuclear sites and verify compliance with the treaty.

监察员被派去参观核址并核实条约的遵守情况。

The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.

联合国安全理事会将任何制裁的解除与遵守停火条款联系起来。

New regulations have imposed extensive compliance costs on companies still using older industrial coal-fired burners.

新规定给仍在使用老式工业燃煤燃烧器的公司带来了巨大的合规成本。

In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.

事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。

The commission's office of compliance, inspection, and investigations plans to intensify its security of stock analysts to investigate whether research is an independent function at brokerage firms.

该委员会的合规，检查和调查办公室计划加强其股票分析师的安全性，以调查研究是否是经纪公司的独立职能。

There are penalties for non-compliance with the fire regulations.

不遵守消防规章的行为要受到处罚。

Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.

遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。

The goals of compliance should not be to reach the minimum requirements but to exceed them.

遵从性目标不应该是达到最低要求，而是超过最低要求。

In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.

在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。

You should ensure compliance to Crowne Plaza Keys mandatories.

你应该确保遵守皇冠假日的主要条款。

The International Finance Corporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Association (MIGA) established the Compliance Advisor/Ombudsman Office (CAO) in 2000.

2000年，国际金融公司（IFC）和多边投资担保机构（MIGA）成立了合规顾问/投诉办公室（CAO）。

They terrorized him into compliance.

他们恐吓他，使他屈从。

What is compliance all about?

什么是法规遵循？

A compliance and audit team.

遵从性和审核团队。

Compliance can be automated.

可以自动地实现遵从性。

Higher level of compliance.

更高层的法规遵循。

Ensure compliance to regulations.

确保遵循规则。

Governance, Risk and Compliance (GRC).

治理，风险与合规(GRC)。

We're hoping for voluntary compliance.

我们希望自愿服从。

Standards compliance is a big win.

遵循标准就是最大的胜利。

Benefits of compliance.

法规遵循的好处。

Modern China has no culture of compliance.

现代中国没有合规文化。

Compliance with internal policies and procedures.

遵守内部的政策及程序。

Figure 2: Governance of compliance initiatives.

图2：主动的法规遵循治理。

For example, I use MO72 for compliance reporting.

例如，我使用MO72实现遵从性报告。

The risks associated with SOX compliance are high.

与SOX遵从相关的风险是很高的。

Compliance is enforced through a business contract.

通过商务合同来确保一致。