He stayed on until the dissolution of the firm in 1948.

他一直呆到1948年公司解散。

The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.

蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来，如果足够持久和抗溶解，它可能会在很长一段时间内基本保持不变。

There came to him a presentiment of his early dissolution [death].

他突然有一种早亡的预感。

The seeds of marital dissolution are not only easier to see but they may be planted even before the honeymoon bills come due.

离婚的种子不仅很容易看到，而且可能在蜜月账单到期之前就埋下了。

The aqua regia and chlorination leaching provided a rapid rate of dissolution.

王水法和氯化法溶金速率快。

Motion concerning dissolution of the ogb.

关于解散ogb的举措。

It will run for five years unless enough MPs vote for dissolution.

除非有足够数量的议员提议解散，否则本届议会将任满五年。

The origin of wide binaries may be capture during cluster dissolution.

这颗远距双星有可能是在星团解体时被捕获的。

These verbs all refer to gradual change resulting in destruction or dissolution.

这些动词都表示导致毁灭或分解的逐步变化。

His (TRT) party faces possible dissolution in a trial over electoral shenanigans.

他的泰爱泰党(TRT)将会在选举诡计中面临可能的解散考验。

Growing Norwegian dissatisfaction with the union spawned its dissolution 7 June 1905.

挪威人对联盟日益增长的不满情绪导致了1905年6月7日联盟的瓦解。

After the dissolution of the monasteries in the 16th century it passed into the hands of collectors.

在公元十六世纪修道院解散后，它被传入了收藏家们的手中。

But the reality is that dissolution rates are higher among cohabiting couples than remarried couples.

现实是同居配偶的解散率高于再婚配偶。

Any other cause for dissolution of the partnership as stipulated by law or administrative regulations has occurred.

出现法律、行政法规规定的合伙企业解散的其他原因。

Inadequate incentives mean dissolution, unwarranted changes of organization purpose, or failure of cooperation.

不恰当的诱因意味着组织的解体、组织目标的无理变动、或者合作的失败。

Spaniards would not feel fully secure, he warned, until they saw the group's "irreversible dissolution and dismantling."

他警告，西班牙人将不会感到充分的安全，除非他们看到该组织“不可逆转地解散及解除武装”。

The question is how that dissolution can happen fast enough to produce deep penetration and allow long cave systems to form.

问题在于这种溶解足够快而造成深层渗透，并形成了长距离洞穴系统。

Could not this very Socratic way be a sign of collapse, exhaustion, sickness, and the dissolution of the anarchic instinct?

这个非常苏格拉底式的方法不能是无法无天的天性的崩塌、耗尽、疾患和解体的一个信号？