The lawyer has a fiduciary duty to his client.

律师对他的客户有受托人责任。

The trustees have a fiduciary duty to act in the best interests of the beneficiaries.

受托人有受托责任，必须以受益人的最佳利益行事。

Fiduciary duty includes duty of care and duty of loyalty.

信赖义务包括注意义务和忠实义务。

A company director owes a fiduciary duty to the company。

公司董事应对公司负受托人的责任。

To the beneficiary the trustee owes a fiduciary duty.

受托人对受益人负有信托义务。

A company director owes a fiduciary duty to the company.

公司的董事对公司承担/负有信托责任。

Don't they have the fiduciary duty of professional handler?

他们没有职业经理人的信托责任吗？

Secondly, it is based on the duty of care rather than the fiduciary duty that the directors become the liquidation obligors to creditors.

第二，董事作为清算义务人对债权人承担赔偿责任的基础义务是注意义务而非信义义务。

The author holds the opinion that the jurisprudence foundation of the system lie on the fiduciary duty to the shareholder and the equal shareholder's principle.

笔者认为，公司对股东负有信义义务及股东平等原则是临时报告制度的法学基础。

We consider it the fiduciary duty of licensed banks to conduct their business in a manner that does not undermine the general stability and effective working of the banking system.

我们认为持牌银行要履行这个责任，应以不危害银行体系整体稳定及健全运作的方式来经营业务。