Be it that the temperature is beyond the rang (e.g. 32o to 41of as the minimum cardinal temperature for wheat) the crop will be checked from growing.

如果温度超出某一范围(例如小麦的最低温度为32o——41 oF)，则作物生长受阻。

Be it that the temperature is beyond the range (e.g. 32o to 41of as the minimum cardinal temperature for wheat) the crop will be checked from growing.

如果温度超出某一范围(例如小麦的最低温度为32o——41 oF)，则作物生长受阻。

That can't be right. It just doesn't stack up.

那不可能是对的，简直不合情理。

Be careful with that —it cost a lot of money.

小心别弄坏那东西，它可值钱了。

It could be argued that laws are made by and for men.

法律由人并为人制定的这一点颇有道理。

It should not be forgotten that people used to get much more exercise.

不应忘记的是，人们过去的锻炼要多得多。

We take the view that it would be wrong to interfere.

我们所持的态度是：干涉是错误的。

The terrorists made it known that tourists would be targeted.

恐怖分子宣称游客将成为他们袭击的目标。

Toni reckoned that it must be about three o'clock.

托尼想一定是3点钟左右了。

It should be emphasized that this is only one possible explanation.

应该强调的是，这只是一种可能的解释。

It must be stressed that this disease is very rare.

必须着重指出，这种病非常罕见。

Bob will be there? That settles it. I'm not coming.

鲍勃会去吗？那好，我就不去了。

Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.

必须把资料保存起来，这样才不至于无意中删除。

It must be conceded that different judges have different approaches to these cases.

必须承认不同的法官会采用不同的方法来判定这些案件。

It has to be proved that they are the guilty party.

尚需证明他们是有过错的一方。

It would be misleading to say that we were friends.

说我们是朋友会对别人产生误导。

It was unthinkable that she could be dead.

她竟然去世了，真是很难相信。

It is highly unlikely that she'll be late.

她迟到的可能性极小。

It is desirable that interest rates be reduced.

利率下调是可取的。

The President has let it be known that he does not intend to run for election again.

总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。

If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.

他若辞职就等于承认自己有错。

I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.

我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。

You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.

或者，你也可以把它留着，指望它10年后值好几百万。

The president has let it be known that he is against it.

总统已经明确表示，他反对此事。

It should be remembered that the majority of accidents happen in the home.

不要忘记大多数事故都是在家里发生的。

From that it followed logically that he would not be meeting Hildegarde.

从那一点看来，他不会见希尔德加德是合乎逻辑的。

It may well be that the train is delayed.

火车很可能晚点了。

It can be seen that certain groups are more at risk than others.

看得出，有的组风险大，有的组风险小。

It may be that the itching is caused by contact with irritant material.

那儿的痒也许是由于接触刺激物而引起的。