In the ill-judged execution of the well-judged plan of things the call seldom produces the comer, the man to love rarely coincides with the hour for loving.

在世间一切事物中，恰当适宜的计划执行起来就变成失当，渴求的呼唤很少引来应答呼唤的人，恋爱的人也很少同恋爱的时机刚好一致。

A well-judged budgetary stimulus would help fill the shortfall in demand while debt-laden firms and consumers get their finances in order.

一个明智的预算刺激可以帮助弥补需求中的不足，而负担沉重的公司和消费者可以使其财务状况趋好。

Already, they say, China has used a skillful policy of well-judged loans and investments to win several national governments within the European Union over to its side.

他们注意到，中国已经在手法巧妙地运用有选择地借贷的措施，来争取一些欧盟国家向自己靠拢。