But first I'm going to model my Retweet object.

但是首先我要建模我的Retweet对象。

Don’t forget the power of the retweet or RT, either.

同时，别忘记了Twitter消息回复（retweet，或者RT）的强大力量。

Listing 1 shows how I've enhanced the Retweet object's properties.

清单1显示了我如何增强了Retweet对象的属性。

The justthree variable in Listing 10 is a List containing three Retweet objects.

清单10中的justthree变量是包含三个Retweet对象的List。

I've extended the Retweet object from Part 1, adding some indexing functionality.

我已经扩展了来自第1部分的Retweet对象，并添加了一些建立索引功能。

SO username is a property in Retweet, but I've left it as username in my JSON document.

username是Retweet中的一个属性，但是在我的JSON文档中我已经留下它作为username。

Next, the application will fire off a background process to obtain the user's retweet data.

此后，应用程序将启动后台过程以便获得用户的转发数据。

Don't forget the Twitter lingo: RT is retweet, and @name is how you respond or give props to someone.

不要忘记Twitter常用缩略语：RT是转载，@是回应某人或给某人小道具。

Some of Twitter's fixed tools, such as reply, retweet and private message, makes the dialogue happen.

Twitter的一些固定工具，如回复、锐推和私信，使对话得以发生。

Some users routinely retweet many messages, however, most followers are passive and rarely or never retweet.

有些用户习惯于转发很多消息，而大多数关注者往往很被动，他们很少或者从不转发。

The key on the Retweet object in Listing 3 will be a combination of the tweet id and the user who retweeted it.

清单 3 中 Retweet 对象上的键将是 tweet id 和转发它的用户的结合。

These methods cement the relationship between the two objects: User now directly sets its ownership of a Retweet.

这些方法加强了两个对象之间的关系：user现在直接设置其对Retweet的所有权。

Given that the Retweet app is being deployed to a web environment, the first step is to register it with Twitter.

鉴于Retweet应用程序正在部署到web环境，第一步是在Twitter中注册。

You might have noticed that there's an implicit workflow to the relationship between the User and Retweet objects.

您可能会注意到，User 与 Retweet 对象之间的关系存在一个隐式工作流。

The relationship in this case is also handled by the owning object - the User instance adds itself to the Retweet.

本例中的关系还由所属对象处理—user实例将自身添加到Retweet。

I'll use servlets to handle logging into Twitter, pulling retweet data, and finally displaying a nifty report.

我将使用servlets来登录t witter、提取转贴数据，最后显示一个漂亮的报告。

One of the central features of Meme is the ability to 'repost' (in Twitter parlance, this would be a retweet).

Meme的一个重要功能就是可以“重新发布”(用t witter上的说法，这就是重复推retweet)。

In several cases, the retweet of the incorrect report came three or more hours after the report first spread...

在若干个案例中，错误报道的转发会持续到该报道首次出现后的3个小时以后。

That a few “like”+retweet buttons and emails to editor@techcrunch.com will make your traffic explode + grow consistently.

几个“喜欢”（facebook 上的 like）和 retweet（twitter上的“分享”）按钮，然后“发电子邮件给editor@techcrunch.com”就可以使你的流量猛增，并且持续高涨。

Particularly if you are a media outlet who wants readers to retweet your stories, ask yourself: If I saw this, would I RT it?

尤其是当你是一个媒体批发商，你想要读者重复推你的故事时，你得问一下自己：如果我看了这则消息，我会再推吗？

We've long speculated as to when Facebook might get its own version of Twitter's retweet, and it appears that the time is now.

我们早就希望Facebook推出他们的锐推(retweet)功能，就像Twitter那样，如今，这一猜测变成了现实。

You can see the difference for yourself by looking at the two listings below. The first listing shows retweet data represented using XML.

通过查看以下两个清单，您可以自己看到区别。

Going forward, we believe Weibo as an open platform will be able to monetize and generate advertising revenue through its retweet effects.

放眼未来，我们相信微博作为开放平台，会成为新的利润来源，带来更多的广告收入。

That means you can now subscribe to an RSS feed showing you who likes your Tweets, even if they didn't reply, retweet or respond otherwise.

这意味着即便对方不回复，也不锐推，你现在可以通过这个RSS订阅源来了解谁喜欢你的推文。

The study found that a large majority of Twitter users act as passive information consumers and rarely forward (" retweet ") content to the network.

研究发现，绝大部分的Twitter用户是消极被动的信息接受者，几乎向社交网络不转发(retweet)内容。

Or are we wasting time when we can submit Twitter.com support tickets and retweet each other’s requests to Ev, Jack, and Biz to change the status quo?

还是我们浪费时间？ 我们可以提交Twitter.com建议信息和retweet其他的需求来要求至EV和Biz来改变现状？

If you're not human and you're configured to automatically tweet, reply, and retweet based on Twitter content or RSS feeds then you could be in danger.

如果你的Twitter不是人工发布信息，而是配置成根据Twitter内容或者RSS源自动tweet, reply和retweet，那你就得小心了。

They'll be just like regular tweets, meaning that users can reply, retweet them, or favorite them. But they will be clearly labeled as advertising.

他们就像普通tweets一样，可以回复，引用及收藏，但是会明确带有广告标签。