Water had started to leak into the cellar.

水已开始渗入地下室。

More details are now beginning to leak out.

更多的细节现在开始泄露出来。

Crews are working to plug a major oil leak.

机组人员正在努力堵一个漏油的大洞。

The leak was eventually traced to a broken seal.

最后查出泄漏是由于密封处破裂所致。

It's thought a gas leak may have caused the blast.

人们认为可能是煤气泄漏引起了爆炸。

The blood vessels may leak fluid, which distorts vision.

血管可能渗漏出液体，扰乱视觉。

By the time he'd fixed the leak, I was into him for $500.

他补好漏洞时，我就该付给他500元。

The key question of what caused the leak remains unanswered.

泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。

If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.

假如你怀疑有煤气泄漏，不要划火柴，甚至连电灯都不要开。

A small leak will sink a great ship.

小漏洞能使大船沉没。

Water poured in through a leak in the ship's hull.

水从船体上的漏洞中涌进来。

These substances leak from the rusty barrels and pollute the soil.

这些物质从生锈的桶中渗出，然后污染了土壤。

The neighbors came out of their houses to see if we had a gas leak.

邻居们从他们的房子里出来看看我们是否出现了煤气泄漏。

Don't give your password to anyone else and never leak out your information.

不要把你的密码给别人，切勿泄露你的信息。

If you forget where the memory is that you asked for, in fact, that is how you make a memory leak.

如果您忘记了你要的内存在哪里，实际上，那就是造成你内存泄漏的原因。

Water does not remain immobile in an aquifer but can seep out at springs or leak into other aquifers.

水在含水层中并不是静止不动的，而是会从泉水中渗出，或渗入其他含水层。

The impact of this sameness on our emotional energy is gradual, but huge: It's like a tire with a slow leak.

这种相同点对我们情感能量的影响是渐进的却巨大的：它就像一个缓慢漏气的轮胎。

As Mercedes Benz 4S dealership didn't handle the oil leak scandal, we have seen what terrible consequences can arise.

由于奔驰4S经销商没有处理好漏油事件，我们已经看到了可能出现的可怕后果。

It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.

这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。

Other woods expand and contract at different rates than oak, so repairs to oak ships done with those woods split or leak.

与橡木相比，其他木材的膨胀和收缩速度不同，所以用这些木材做的橡木船的修理会出现裂缝或漏水。

BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.

英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶，将海底的石油吸到船上，以便安全处理。

Bottlemaster plastic stoppers, which cannot leak, crumble, or mold, have long been available to winemakers, at a price slightly higher than that of traditional cork stoppers.

Bottlemaster 的塑料瓶塞不会泄漏、碎裂或发霉，长期以来一直为葡萄酒制造商提供价格略高于传统价的软木塞。

Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.

许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。

Toxins can leak from the gut into the bloodstream.

毒素能够从肠道渗透到血液里。

The batteries are designed to be leak-proof and hermetically sealed.

这些电池的设计防渗漏，且密封性强。

The sky leaked all over all of the water, and then it began to leak into the car.

整个天空都在漏水，然后车开始进水。

The camera has a light leak.

这个照相机漏光。

That's a serious memory leak.

这是很严重的内存泄漏。

Please don't leak the news.

请不要泄露这个新闻。

Was the radiation leak dangerous?

辐射泄漏危险吗？