This new offering will enable customers to have full independence from seller governments in reprogramming their EW equipment.

这一新产品将使客户完全独立于卖方政府重新编程他们的电子战设备。

Macau was one of the first Asian settlements to be forced into the yoke of European colonization and the last to shed it, achieving full independence from Portugal in 1999.

澳门是亚洲最早被迫卷入欧洲殖民统治的地区之一，也是最后一个摆脱殖民统治的地区，1999年才从葡萄牙完全分离出来。

More ambitious is the Ka Lahui group, which declared itself a new nation in 1987 and wants full, official independence from the US.

更加野心勃勃的是卡拉辉集团，该集团在1987年宣布自己为一个新国家，并希望脱离美国正式全面独立。

Look, we all understand how college isn't all about studying - it's also about learning to enjoy your independence and have a full social life with your friends.

瞧，我们都知道大学生活不只关于学习，还包括享受自由，和朋友们充分享受社交生活。

The old people should be encouraged to learn science and culture, give full scope to their potentials participating into the social life, and cultivate independence and self-assistance.

鼓励老年人学习科学文化知识，发挥老年人参与社会生活的潜力，倡导和鼓励老年人自主、自助。

Taking into account independence between modules for further extension, this project makes full use of the observation pattern in control and service engines design.

在设计控件与服务引擎时更加注重他们的独立性架构，充分利用观察者设计模式，使得项目具有灵活的扩展性。